-
我听说你结婚了，这是怎么回事？
What's this I hear about you getting married?
《牛津词典》
-
这是怎么回事？严刑逼供吗？
What is this? The Spanish Inquisition?
《牛津词典》
-
那么这是怎么回事？出问题了，是不是？
What is it then? Something's up, isn't it?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
暗示说他们知道怎么回事但却袖手旁观是荒谬的。
It's absurd to suggest that they knew what was going on but did nothing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
怎么回事？
What's the matter?
《牛津词典》
-
怎么回事，它把整个窗户都塞满了！
Why, it fills the whole window!
youdao
-
现在我知道害怕是怎么回事了！
Now I know what it is to shudder!
youdao
-
我要是知道这是怎么回事就好了！
I would I knew what 'tis about!
youdao
-
嘿，怎么回事？你还好吗？
Hey, what's the matter? Are you OK?
youdao
-
我只想知道这是怎么回事。
I should just like to know how it has happened.
youdao
-
天哪，这是怎么回事，乔？
Lord, how is this, Joe?
youdao
-
吃冰淇淋头疼是怎么回事？
What's up with ice cream headaches?
youdao
-
噢，我知道怎么回事了！
Oh, I know what the matter is!
youdao
-
不会吧，怎么回事啊？
No way. What happened?
youdao
-
小甲虫，小甲虫，告诉我这究竟是怎么回事！
Doodle-bug, doodle-bug, tell me what I want to know!
youdao
-
“我已经找出哭声是怎么回事了。”玛丽说。
"I have found out what the crying was," said Mary.
youdao
-
哑剧表演是怎么回事？
What's up with the mime act?
youdao
-
你现在还不明白，那间闹鬼的屋子是怎么回事吗？
Don't you see, now, what's the matter with that ha'nted room?
youdao
-
怎么回事？
What's going on?
youdao
-
怎么回事？
What's the row there?
youdao
-
当他安然无恙地再次落地时，巨人说：“这是怎么回事？”
When he had fallen down again without injury, the giant said: "What is this?"
youdao
-
你不必瞒我。我知道是怎么回事。
You don't have to lie to me. I know the score.
《牛津词典》
-
你是否想告诉我这究竟是怎么回事？
Do you want to tell me what all this is about?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谁也不知道是怎么回事—真是棘手至极！
Nobody knows what's going on— it's a nightmare !
《牛津词典》
-
她很快就看出是怎么回事，并控制住局面。
She quickly summed up the situation and took control.
《牛津词典》
-
即便再马虎的人也能一眼看明白是怎么回事。
It's obvious even to the casual observer.
《牛津词典》
-
他站在那里，盯着那具尸体，弄不明白是怎么回事。
He stood staring at the dead body, unable to comprehend.
《牛津词典》
-
要想在生意场上立足，你必须真正明白竞争是怎么回事。
If you want to succeed in business you have to suss out the competition.
《牛津词典》
-
还没等我们弄清怎么回事，出租车就一阵风似地把我们带走了。
We were whisked off in a taxi before we knew where we were.
《牛津词典》
-
他知道这是怎么回事，并着手改正。
He knew what the matter was, and set himself to right it.
youdao