卢克，你怎么可以喝这么多啤酒？

How can you drink so much beer, Luke?

《柯林斯英汉双解大词典》

你怎么这么晚？

How do you come to be so late?

《牛津词典》

你怎么脸色这么苍白？

Why are you so pale?

youdao

你怎么这么大的火儿？

Why are you in such a temper?

《新英汉大辞典》

你怎么能这么早到这儿！

How could you get here so early!

youdao

你怎么能这么做？

How can you do this?

youdao

奶奶，你的嘴巴怎么这么大呀！

Grandmother, what a terrible big mouth you have!

youdao

你怎么这么快就过来了？

How ever did you get here so quickly?

《牛津词典》

你今天怎么这么高兴？

Why are you so bright and cheerful today?

《牛津词典》

你今天怎么这么闷闷不乐啊？

Why are you so moody today?

《牛津词典》

本！他们为我们做了这么多，你怎么能这样！

Ben! How could you? After all they've done for us!

《牛津词典》

你今天怎么这么别扭？

Why are you being so objectionable today?

《牛津词典》

你怎么会这么笨？

How can you be so dense?

《牛津词典》

你怎么有时间做了这么多菜？

Whenever did you find time to do all that cooking?

《牛津词典》

你怎么长得这么快？

How did you grow so quickly?

youdao

你怎么这么快就找到它们了？

How did you ever find them out so quickly?

youdao

你怎么这么慢，快一点啦！

You're so slow! Hurry up!

youdao

你怎么敢这么说！

How dare you say that!

youdao

好吧——既然你这么说；我们拿这个怎么办——再把它埋起来？

Well—if you say so; what'll we do with this—bury it again?

youdao

你怎么能住在这么乱的地方？你可真像头猪啊！

How can you live in this mess? You are such a pig!

youdao

你怎么能这么不礼貌！

How can you be so impolite!

youdao

你怎么能这么蠢，海蒂？

How can you be so stupid, Heidi?

youdao

琳达：你怎么能这么做？

Linda: How can you do this?

youdao

你怎么能吃下这么无味的食物呢？

How can you eat such tasteless food?

youdao

卖主感到很奇怪，他问买主：“你怎么这么快就回来了？”

The owner felt quite surprised. He asked the man, "Why are you back so soon?

youdao

思嘉：你怎么能这么说。

SCARLETT: Oh, how can you say such things.

youdao

你怎么敢这么说！ ？

How dare you say that!?

youdao

你怎么看起来这么疲倦？

How come you look so tired?

youdao

你怎么这么快就准备好了？

How did you get it so fast?

youdao

你怎么这么安静？

Why are you so quiet?

youdao