-
他很恼火他怎么会那么想辞职。
He raged on about how he had a good mind to resign.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很难理解他们怎么会输。
It's hard to see how they can lose.
《牛津词典》
-
真是难以置信，情况怎么会恶化到这种地步。
It beggars belief how things could have got this bad.
《牛津词典》
-
你怎么会遇见他的？
How did you come to meet him?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你怎么会这么笨？
How can you be so dense?
《牛津词典》
-
我怎么会这么傻？
How could I have been so stupid?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
根据你刚才所说的，我不明白怎么会产生那样的结果。
I don't see how that follows from what you've just said.
《牛津词典》
-
我从来没见过这样的事，怎么会这样。
Why, I never see anything like it.
youdao
-
“不。”他回答，“我怎么会知道？”
"No," answered he, "how should I know?"
youdao
-
“那么又来了，他们怎么会不知道?”加里说道。
"Then again, how could they not have known?" Gary says.
youdao
-
怎么会事事都出这么大的错呢？
How could everything go so disastrously wrong?
《牛津词典》
-
我们怎么会知道他是个笨蛋呢？
How were we to know that he was a numbskull?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你怎么会住在这种肮脏地方？
How can you live in this dump?
《牛津词典》
-
我怎么会知道呢，我又没有特异功能！
How am I supposed to know—I'm not psychic!
《牛津词典》
-
他们的态度怎么会这样呢？
How could they behave in such a fashion?
《牛津词典》
-
“他们相互不说一句话。”—“怎么会这样？”
"They don't say a single word to each other."—"How come?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我们怎么会不知道发生了什么事？”他抱怨道。
"How come we never know what's going on?" he groused.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他似乎对自己的决定非常肯定，现在怎么会戏剧性地改变立场呢？
He seemed so sure of his decision, how could he flip-flop so dramatically now?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你这样一个小女孩怎么会懂得风景呢？
What could such a little girl know about a view?
youdao
-
他说：“我怎么会跌到磨粉机里去呢？”
He said, "how came I to tumble into the mill?"
youdao
-
你怎么会落入这个圈套呢？
How came you to be caught in this trap?
youdao
-
这样的误解怎么会造成如此严重的事故呢？
How could a misunderstanding like that cause such a serious accident?
youdao
-
他怎么会知道这么多菜，又都是讲究的呢？
How can he know so many dishes, and so fine ones withal?
youdao
-
你怎么会不知道中国？
How can you not know China?
youdao
-
她怎么会知道？
How'll she ever know?
youdao
-
那地方那么大，那么光秃秃的，那么可怕，他怎么会喜欢呢？
How can he when it's such a great, bare, dreary place?
youdao
-
他怎么会堕落到这种地步呢？
How could he sink to such depths?
《新英汉大辞典》
-
我怎么会知道呢？
How can I know?
《新英汉大辞典》
-
没有。当然没有了，怎么会呢？
No, of course not, how could it?
youdao
-
那么，怎么会变成这样呢？
So, how did this happen to us?
youdao