她觉得心里的感受难以言述。
他强忍住心里的厌恶。
或者你心里的意念可得赦免。
Perhaps he will forgive you for having such a thought in your heart.
谢谢，我会记在心里的。
心里的事这是个很微妙的问题。
让我们尽情作乐，驱散心里的一切忧虑吧。
你会觉得嘴上和心里的感觉都非常好。
所以其实真正的敌人是存在于我的内心里的。
对于心里的平静和身体的健康，睡眠至关重要。
这段心里的对话正是让你止步不前的罪魁祸首。
That inner dialogue is what is keeping you stuck in the first place.
痛苦只是存在于我心里的感觉，跟痛苦联系起来并不恰当。
The pain only exists in my mind's perception.It was an improper association of pain.
我妻子在地震中失去了儿子，她心里的痛比我更严重。
把握在你手心里的就是无限，永恒也就消融于一个时辰。
婴儿的呼吸变得越来越困难了，母亲心里的紧张也跟着增加了。
The infant's breathing grew more difficult, and the mother's mental tension increased.
你在我前面上丘坛去，因为你们今日必与我同席。明日早晨我送你去，将你心里的事都告诉你。
Go up ahead of me to the high place, for today you are to eat with me, and in the morning I will let you go and will tell you all that is in your heart.
我们只能猜测当时凶手心里想的是什么。
她心里早已湮灭的疑团突然又浮现出来。
Doubts that had been submerged in her mind suddenly resurfaced.
凶手作案时心里是怎样想的，这个问题只能由人们去推测了。
What was going through the killer's mind is a matter for conjecture.
她的心里充满了爱。
她告诉他，她心里头只有他的利益。
我心里想的最多的就是这些事。
虽然阳光很快使它融化，但是他的心里充满了快乐。
Though the sun melted it quickly, his heart was full of happiness.
有人曾经说过，每个作家的心里都有一小块冰。
Someone once said that there's a bit of ice at the heart of every writer.
不知何故，她在他心里一直是个天真无邪的孩子。
Somehow she'd always been a child in his mind, pure and virginal.
为什么他们不能不再小心翼翼，而是说出自己的心里话？
Why don't they stop pussyfooting around and say what they really mean?
他心里充满了无法控制的狂怒。
人们的心里为什么满是悲观失望？
事情落到这样的结局，我从内心里感到歉疚。
心里头空落落的啥也没留下–没有话语，没有愤怒，没有眼泪。
There is nothing left inside – no words, no anger, no tears.
心里头空落落的啥也没留下–没有话语，没有愤怒，没有眼泪。
There is nothing left inside – no words, no anger, no tears.
应用推荐