你竟对他的头发说三道四，真是缺心眼！

It was tactless of you to comment on his hair!

《牛津词典》

这些坏心眼儿的人。

These are evil-minded people.

《柯林斯英汉双解大词典》

“是啊，是啊。”鼹鼠莫尔打心眼里说。

"So it is, so it is," said the Mole, with great heartiness.

youdao

心眼坏了的人倒大概明白一些东西。

The wicked at heart probably know something.

youdao

不是我小心眼，而是我太在乎你。

Not my narrow mind, but I care about you too.

youdao

想出四件你打心眼里想问他们的事情。

Think of four things you really want to ask them.

youdao

当你小心眼的想要妒忌想要吃醋了。

When you narrow-minded to envy want jealous.

youdao

我看爷爷对弟弟是有偏心眼儿的。

I believe that grandpa is partial to my younger brother.

youdao

孩子上厕所的时候要留个心眼

Supervise children every time they visit the bathroom.

youdao

没有伤心眼泪，热爱生命和平！

No more tears, love life and peace!

youdao

听他这么说，她从心眼儿里不高兴。

Hearing him speak in this way, she was deeply unhappy.

youdao

嗯，我打心眼里不想和他一起工作。

Yes. I don't wanna work with him in my heart of hearts.

youdao

他就是那么一种小心眼的人。

He was that sort of little man.

youdao

她不仅漂亮，而且心眼也好。

Not only is she pretty but also kindhearted.

youdao

他就是那么一种小心眼的人。

He was at sort of little man.

youdao

你为什么打心眼里喜欢音乐？

Why are you inside listening to music?

youdao

我看见明亮的颜色，在我的心眼旋转。

I saw bright colors, whirling in my mind's eye.

youdao

请你打心眼儿里原谅我。

Please find it in your heart to forgive me.

youdao

心眼啊，你何时再次睁开？

My mind-eye, when will you open again?

youdao

是的，我是个坏心眼的人。

Yes, I am a mean person.

youdao

这里给我们的教训是：要时刻给自己的行为留个心眼。

The lessons here is, remain aware of how you react.

youdao

别那么死心眼嘛——你知道我是什么意思！

Don't be so literal-minded you know what I meant!

youdao

对于象他这样的人，我从心眼里感到怜悯。

I could only feel for him a profound compassion.

youdao

你那样说，真是坏心眼。

It's nasty of you to say so.

youdao

求祢开启我心眼，主。

Open the eyes of my heart, Lord.

youdao

你这样做真是心眼好。

You are kind to do so.

youdao

你这样做真是心眼好。

You are kind to do so.

youdao