对于这样长的一次旅程，良好的心理准备是关键。
For a trip that long, intense psychological preparation is critical.
他试着帮女儿们做心理准备，给她们解释发生了什么事。
He had tried to prepare the girls, had explained what happened.
他们喜欢恭维的语言，当受到伤害的时候，已经准备好宽恕的心理。
They like to receive compliments and are ready to forgive when harmed.
这也是许许多多人的希望，不过他们最好做好心理准备，他们恐怕要失望了。
Or so the millions hope. They had better prepare for a disappointment.
那么请做好心理准备，他将用证据证明你没有：“你根本没有。
但是她必须做好心理准备，接受机会的渺茫。
我虽然已有心理准备，但却不可能不受到震动。
I was prepared mentally but it was impossible not to feel a jolt.
你的第一反应是呆立不动，所以，你必须先做好心理准备然后才能接诊病人。
Your first reaction is to freeze, so you must prepare yourself emotionally to engage the patient.
这很可能使她们与众不同，早已为其特异的童年做好了心理准备。
That has probably made them uniquely well prepared psychologically for their very strange childhood.
你是否做好准备全天候，长时间工作的心理准备了吗？
Are you prepared to work long hours, every day, for an indefinite period of time?
这样会使他们有心理准备来接受你的解决办法。
但你要做好心理准备，因为这通常是漫长而且徒劳无功的过程。
Be forewarned, however, that this can be a slow and often futile process.
我希望你做好心理准备，因为我要说的东西会让你崩溃。
I hope you're holding on to something tight 'cause I'm about to break it down for you.
可以肯定的是，苏格兰心理学家已做好准备。
我希望你做好心理准备，因为我要说的东西会让你崩溃。
I hope you're holding on to something tight because I'm about to break it down for you.
请做好心理准备，您可能要在这里花上一点时间。
既然我们一定要坚持到底，为什么不为成功作好心理准备呢？
Since we have to tough it out, why not get ourselves psyched up for victory?
寓意：当精神上、心理上和物质上都做好准备的时候，一切就无所畏惧了。
MORAL： When you're prepared，spiritually，mentally，and physically，you have nothing to fear.
还有更重要的一个因素，那就是心理准备！
There are even more important factor, it is psychologically prepared!
如果没有心理准备就请不要读下去了。
我还没有做你的女朋友的心理准备。
我想有点心理准备。
它们让客人有更好的心理准备、对酒店更有信心并且让他们对预订客房更兴奋。
They make guests ready, confident and excited to book a room.
在我来北京之前，我已经做好的充分的生理上的、心理上的、财政上的准备。
Before I came to Beijing, I had made complete physical, psychological and financial preparation.
提前跟家人打招呼。他们需要时间来做好心理准备。
Give your family advance warning. They need time to prepare mentally.
只用风险资金来交易，且要有失去这笔钱的心理准备。
Only trade with risk capital, and be aware of the risk of losing.
只用风险资金来交易，且要有失去这笔钱的心理准备。
Only trade with risk capital, and be aware of the risk of losing.
应用推荐