通常在这种时候我们的心思都放在圣诞节上。
他并不真地相信一个人能够看出另一个人的心思。
He didn't really believe that any human being could read another's mind.
水鼠兰特看出了他的心思，动摇了。
他似乎看透了我的心思，马上说：“是的，你说得对。”
He seemed to read my mind, and said quickly, "Yes, you're right."
这句话使父亲的愉快心情平静下来，他的心思又回到了工作上。
This remark sobered the father's joviality, and brought his mind to business.
她曾经悉心思考她未来的计划。
不要期望别人能看出你的心思。
她一门心思筹备她的婚礼。
仔细检查鸟巢可能有困难，也许需要一些巧妙的心思。
Inspecting the nest can be difficult and may require some ingenuity.
虽然看得很慢，但我抓住了这个故事的中心思想。
Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story.
尽管书页翻得很快，但我还是抓住了故事的中心思想。
Though pages were turned quickly, I got the main idea of the story.
这本书的核心思想是“技术本身是中立的。”
At the core of the book is the idea that "technology is neutral."
实际上这种观点非常肤浅，其混乱的中心思想正好说明它不攻自破。
In fact it is simply shallow: the confused center is right to reject it.
实际上这种观点非常肤浅，其混乱的中心思想正好说明它不攻自破。
In fact it is simply shallow: the confused center is right to reject it.
他再次猜透了我的心思。
这个蛋糕好像懂我的心思似的，所以在开始的那个阶段完全放弃了自己。
It was as if the cake could read my mind, and at that point gave up entirely.
要像基督，必得培育如同基督的心思。
我猜我的心思已经不在那里了。
与罪恶的争战，胜负在于心思。
千万别企图猜测女孩的心思。
男人看出了我的心思，笑着说，“是的，都是她的功劳。”
The man read my thoughts. "Yes," he smiled, "it is all her work."
本周你可能得在孩子上多花心思；要保持开明的思想。
You may have more to do with children this week; keep an open mind.
所以食物的中心思想便是所有人类生存的根本。
So, this central idea of food is the fundamental in all human existence.
比如，我下一本书的核心思想。
他们俩默不作声地往前走，各人在想各人的心思。
They now walked on in silence; each of them deep in thought.
只花一半的心思在孩子身上对她们而言是不公平的。
It is not fair to kids to be giving them just half of your attention.
如果你还没注意到他的肢体语言，那真是要花点儿心思。
If you haven't noticed his body language, pay more attention to it.
他们柔软的皮肤使妈妈把所有的心思都花在他们身上。
The softness of their skin got them all their mom’s attention.
但女孩子喜欢那些能读懂她们心思的男人。
但女孩子喜欢那些能读懂她们心思的男人。
应用推荐