-
他对所有主要政党公然心怀蔑视。
He's openly contemptuous of all the major political parties.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他那时对穷人是心怀蔑视的。
He was contemptuous of the poor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些不一定是心怀怨恨、有恶意的人。
These are not necessarily hateful, malicious people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对自己直系亲属以外的人都心怀蔑视。
He has contempt for those beyond his immediate family circle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是一个心怀怨恨的人。
He's a man with a grudge.
《牛津词典》
-
他们对自己的父母心怀爱戴和敬意。
They think of their parents with affection and respect.
youdao
-
当你不心怀戒备的时候，就更容易保持开放的心态。
It's easier to be open-minded when you aren't feeling defensive.
youdao
-
对于他所做的事，我并没有心怀恶意。
I harbor no malice toward him for what he has done.
youdao
-
小姐几乎就好像在某种程度心怀魔鬼。
It's almost as if the Lady were in some way harboring her own demons.
youdao
-
我发现自己很难不对他们心怀敬畏。
I found it hard not to regard them with awe.
youdao
-
显然是有人对这个结果心怀不满。
Someone was apparently unhappy about the outcome.
youdao
-
总要心怀期盼，强过曾经的绝望。
Always to hope, than once to despair.
youdao
-
您心怀仇恨，而我却心怀友爱！
You hate, and I love!
youdao
-
事实上，我一直对它心怀敌意。
In fact, I may have been a bit hostile.
youdao
-
我对近期的成功心怀莫大的感激！
I feel a tremendous sense of gratitude for the recent success.
youdao
-
但维拉罗萨心怀谨慎，未雨绸缪。
But Villarosa is careful here as well and has rainy days in mind.
youdao
-
我们的心才是一块海绵；我们的心怀是一道河水。
Our mind is a sponge; our heart is a stream.
youdao
-
寻求满足最好的方式之一就是心怀感激。
Gratitude is one of the best ways to find contentment.
youdao
-
现在让我们替“心怀不平”下一个定义。
Now let us get to the definition of fretting.
youdao
-
后来我总是对此心怀愧疚。
I would always feel guilty about it later.
youdao
-
我想这是因为他们不用担心怀孕的问题。
I presume this is because they don't have quite the same fears about pregnancy.
youdao
-
那六国在很多方面也是各自“心怀鬼胎”。
They are in many ways a disparate bunch.
youdao
-
我们很难说清最终是谁更对谁更心怀感激。
Which party is more grateful for the other?
youdao
-
你心怀不满。
You harbor grudges.
youdao
-
示例：心怀不满的雇员。
Example: The disgruntled employee.
youdao
-
我高兴极了，内心怀着对选民的深深感激。
I was elated and profoundly grateful.
youdao
-
另一方面，你又怎么能不这个地方心怀敬畏？
On the other hand, how can you not be in awe of this place?
youdao
-
但我可以心怀希望。
But I can hope.
youdao
-
对赖以生存的食物和生活中的喜悦心怀感恩吧。
Give thanks for your food, and the joy of living.
youdao
-
对赖以生存的食物和生活中的喜悦心怀感恩吧。
Give thanks for your food, and the joy of living.
youdao