就是那个时候，这类话就常常在我心头萦绕。
这一行诗在我心里绘制了许多美妙的图画，现在依然在我心头萦绕。
This one line painted such wonderful pictures in my mind that it haunts me still.
“是啊，”他说，“那就是萦绕在我心头的恐惧。”
这个想法一直萦绕在她的心头。
车祸很久以后，那可怕的一幕仍像影子一样萦绕在他心头。
The ghastly scene still haunted him like a shadow long after the car accident.
心爱的人时刻萦绕在你心头
那老人说的话一直萦绕在我心头。
萦绕在你的心头，尽管你努力去否认。
这是目前萦绕在每个人心头的问题。
她仍然无法消除萦绕心头的疑虑：他真的说实话了吗？
She still felt the same niggling doubt: was he really telling the truth?
萦绕在心头的这个回忆对当前的情景来说，是个具有讽刺性的对照。
The importunate memory was kept before her by its ironic contrast to her present situation.
皈依上帝，信赖上天的保佑这种念头开始萦绕在他心头。
A belief in God , and trust in his providence , began to encircle his heart .
你是否有某段记忆总在午夜梦回萦绕心头？
What is your regret?Do you have any memories that haunt you at night?
温馨的友情，永远萦绕在我俩心头。
一想到我父亲的死，一股深深的内疚之情就萦绕在我心头上。
At the thought of my father's death, I felt great pity in my mind.
一想到我父亲的死，一股深深的内疚之情就萦绕在我心头上。
At the thought of my father's death, I felt great pity in my mind.
应用推荐