他从她心口把它拿出来,面对着大家。
他感到沉重的悲痛压在心口。
妈妈,他用手捂着心口呢!
——妈妈!——牧师于嘛总用手捂住心口呢?
Mother! - mother! - why does the minister keep his hand over his heart?
痛到心口的话我也会笑着把它说完。
她绣的那个宇,针针线线全都扎到她心口上呢。
Not a stitch in that embroidered letter, but she has felt it in her heart.
就让我将信举到额头,贴在心口。
心口很薄别妄想用它去抵御什么伤。
The heart is thin don't try to use it to resist what injury.
他真是个又奇怪又伤心的人,总是用手捂着心口!
A strange, sad man is he, with his hand always over his heart!
取而代之,使用记心口诀记住他们。
笑与梦同样温柔,你在心口无人可动。
Laugh and dream of you in the heart is also gentle, no movable.
餐后抹茶的千层酥点心口味很独特。
Powered green tea mille-feuille as dessert was something very special.
邪恶的泪在我的心口流淌成一道光芒。
好多心事藏在心口我怕开口就是嘶吼。
A lot of hidden worries in the heart I am afraid of opening is screaming.
我认为他是个心口如一的人。
让我将信举到我的额头,贴到我的心口。
他掏着自己的背心口袋,什么也掏不出。
He fumbled in his waistcoat pocket, and found nothing there.
“那他还会用手捂着心口吗?”珠儿探询着。
"And will he always keep his hand over his heart?" inquired Pearl.
他用手捂着心口,“看到鳗鱼时,我感觉很好。”
"He put his hand over his heart." When I look at eels, I feel good.
他用手捂着心口,“看到鳗鱼时,我感觉很好。”
He put his hand over his heart. "When I look at eels, I feel good."
她绣的那个字,针针线线全都扎到她心口上呢。
Not a stitch in that embroidered letter but she has felt it in her heart.
我热切的双手把空虚压在我的心口,压碎了我的心。
My eager hands press emptiness to my heart and it bruises my heart.
把手放在心口前。
鷕心口一致。相信自己的观点,这样才能说服听众。
Believe what you are saying and you will persuade your audience.
人们并不总是心口如一,或者说他们时常改变主意。
People don't always say what they think. Or they change their minds.
到那时你就会明白,牧师总把手指在心口上的原因了!
Then thou shalt know wherefore the minister keeps his hand over his heart!
中国人的情感是含蓄的,常常是“家你在心口难开”。
中国人的情感是含蓄的,常常是“家你在心口难开”。
应用推荐