这其中存在一个微妙的平衡。
制作宣传册对于任何企业来说都是一个微妙而重要的设计过程。
Creating a brochure is a delicate and important design process for any business.
当你已经有一个不错的比喻时，也许最好不要把它弄得太过微妙。
When working with a good metaphor, perhaps it is best to not be too subtle.
萧条正巧又在一个微妙的时间来临。
其中一个比较微妙的能力是可靠性。
用微妙而诱惑的方法收集信息提供了一个积极的前进道路。
Gathering information in subtle and seductive ways provides a positive path forward.
通过这个技巧你画出了一个微妙的照亮效果。
对很多人来说公厕是一个微妙的话题。
The public restroom is a delicate topic of conversation for many people.
名称空间一直是一个微妙的话题，对于作者而言更是如此。
As always, namespaces are a tricky subject, especially for authors.
令人吃惊的是，“为什么？”可能是一个微妙的词。
如果甜瓜最终还是被交易了，那掘金将会扮演另一个微妙角色。
If Melo is dealt, however, the Nuggets may be a factor another way.
这种对于记忆的解析，虽然微妙，却将信息定位在了另一个房间(例如，“现在我想去我房间拿些短裤。”)
This parsing of memory, albeit subtle, leaves the information encoded in the other room i.e.
其他批评者则指出了影片中一个微妙之处。
尽管跨越了一个时代，两场皇室婚礼的照片中折射出微妙的相似之处，却让人难以忽视。
The echoes of a Royal wedding from an earlier era are difficult to ignore.
xml_objectify最强大的特性可能也是很微妙的一个。
Probably the most powerful feature of xml_objectify is also a subtle one.
但还有一个更微妙的影响也可能在起作用。
这是一个特别微妙的领域，以致我不足以在本文中概述清楚。
This is a particularly subtle area that I cannot adequately summarize in this article.
这是一个非常微妙的错误，并且难以检测和诊断。
This is a very subtle error that is difficult to detect and diagnose.
这真是一个很微妙的变化。
即使是今天，那些黑暗日子的真相仍然是一个微妙的话题。
Even today, the truth about those dark days remains a delicate subject.
这些简单的匿名函数还执行另一个重要而微妙的任务。
Those simple anonymous functions also perform another important but subtle task.
这篇文章的前面曾经提到过原始程序中的一个微妙的潜在的竞态条件。
Earlier, this article referred to a subtle potential race condition in the original program.
标准兼容尽管很微妙，但也使你能够携带着你的知识从一个平台到另一个平台。
Standards compliance, while tricky, makes it possible to take your knowledge from platform to platform.
但这也是一个微妙的时期，希望与不安同在。
But this is a delicate time, full of hope and trepidation in equal measure.
另一个研究人员要求志愿者参与的游戏更为微妙。
Another game the researchers asked participants to play was more subtle.
另外一个解释可能更微妙。
盖特纳今年49岁，对于这样一个微妙的分配似乎是一个不太可能的选择。
Geithner, 49, might seem an unlikely choice for such a delicate assignment.
这将添加一个微妙的均衡下的光源。
这将添加一个微妙的均衡下的光源。
应用推荐