遭雷击的可能性是微乎其微的。
The chances are a million to one against being struck by lightning.
从统计上来看，我们成为暴力犯罪受害者的可能性是微乎其微的。
Statistically our chances of being the victims of violent crime are remote.
支持钻井的人们说，最好的一点是它对环境的破坏是微乎其微的。
Best of all, advocates of drilling say, damage to the environment would be insignificant.
但在大多数情况下，这些好处似乎是微乎其微的、不确定的以及遥远的。
But for the most part, these benefits seem thin, uncertain, and far off.
这对温度的影响将是微乎其微的。
这对温度的影响将是微乎其微的。
但是这种风险是微乎其微的。
微乎其微的机会，天空的视线在我身边经过。
尽管金钱会影响情感，这个影响是微乎其微的。
Although money also influenced emotions, the effect was much weaker.
这对双胞胎兄弟之间的外观差异是微乎其微的。
There are only tiny physical differences between the twin brothers.
有时候甚至微乎其微的差错也会使他大发脾气。
There were times when even the smallest mistake would make him lose his rag.
然而，对于一个大得可以容纳4.5亿人民的地区来说，它的力量是微乎其微的。
Yet, for a vast area home to 450m people, this is still a tiny force.
一个平凡的男子所拥有的只有一个微乎其微的机会：他最好能让他心爱的女人开怀大笑。
An average man has just one, 4 outside chance: he had better be able to make the lady laugh.
传染的可能性微乎其微。
照目前的形势，尽快解决争端的可能微乎其微。
As things stand , there is little chance of a quick settlement of the dispute.
我对他们的影响微乎其微。
坦白地说，我认为你获得这项工作的机会微乎其微。
To be very frank, I think you have very little chance of getting the job.
它们往往收取的会员费过高，对会员的支持却微乎其微。
They tend to charge too high subscriptions and offer too little back to members.
加密网络数据对客户端性能的影响微乎其微。
Encrypting network data has little effect on client performance.
为什么现在看来，多哈谈判的作用微乎其微呢？
财经政策的作用也微乎其微。
然而，失业对于女性快乐指数的影响微乎其微。
但如前所述，多个线程的影响微乎其微。
As discussed earlier though, the impact of a large number of threads can be minimal.
然而她表示，在其他领域，女性的影响力仍然微乎其微。
But she said that in other areas, the impact of women had been disappointing.
但他们只有少量的可支配收入，出人头地的机会也微乎其微。
But they have little disposable income and few opportunities to step up the ladder.
参加节目之时，我就知道成功的几率微乎其微。
Going into the show I knew that my chance of success was slim.
这么做的代价微乎其微，而益处却多多。
The cost of doing so would seem negligible; the benefit, great.
这么做的代价微乎其微，而益处却多多。
The cost of doing so would seem negligible; the benefit, great.
应用推荐