我们往往认为维多利亚时代的人非常古板、循规蹈矩。
We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.
他在学校很循规蹈矩。
变成一个循规蹈矩的人有其好处。
阿诺德先生是个循规蹈矩的人。
许多年老人以为老人太循规蹈矩。
您尽可以把我想象成一个循规蹈矩的人。
他是个非常循规蹈矩的青年。
我们……从来不循规蹈矩而无视路转峰回！
We are...... never behave themselves while ignoring the way to switch back to Peak!
我能成功只是因为我懂得循规蹈矩的重要性。
I succeed only because I understand the importance of toeing the line.
关键是要知道何时该循规蹈矩，何时需破旧立新。
The key is knowing when to follow the rules and when to break them.
当孩子们的行为循规蹈矩，会使生活更为安逸。
It does make life easier when children are reasonably well-behaved.
很多父母觉得要孩子循规蹈矩是件很难的事情。
在这个公司里，你必须循规蹈矩才能保住饭碗。
To hold you job at this company, you must follow rules docilely.
循规蹈矩是关键。
我还希望音乐绝不循规蹈矩，不再重复陈词滥调。
I also want the music to never be routine, repetitive thing.
我知道你总是循规蹈矩，但是适当放弃些控制权。
I know you always follow the rules, but let go of some of the control.
他的精神总是平稳的，并且他又是个循规蹈矩的人。
His spirits were always equable and he was an observant person.
我们都是辛勤工作的人，我们做每件事情都循规蹈矩。
We're both hardworking people, and we've done everything by the book.
不可理喻的是，她仍然希望他像小孩子一样循规蹈矩。
我的一生都循规蹈矩，希望可以不辜负每一个人的期望。
I had been obedient for my entire life, willing to fulfill every expectation.
如果他们整天死气沉沉，听老师的话循规蹈矩，那还像小孩吗？
If they obey the teachers inanimately the whole day, do they behave like real children?
在成长的过程中，我们被教导要循规蹈矩，按照社会常理行事。
Growing up, we were taught to follow the rules and do what society considers normal.
请勿循规蹈矩地思考，因为不同寻常的奇异事件会在这里发生。
Please think flexibly, because unusual strange event will happen in this room.
我开始攀登主要是想躲开那些编排好的运动的循规蹈矩和一成不变。
I began climbing to escape from the rehearsal and certainty of organized sport.
道德行为如果只是循规蹈矩办事，我们就可以编制一套程序使电脑有道德。
If moral behavior were simply following rules, we could program a computer to be moral.
如果你想保住你的工作，那就最好开始循规蹈矩（或：仔细地做该做的事）。
You'd better start toeing the line if you want to keep your job.
安迪柔弱智慧，影片的前一个小时让我看得担心压抑，他只能循规蹈矩的在高压下勉强生活。
Andy weak wisdom, an hour before the movie so I can worry about depression, he can only behave under high pressure of the life force.
安迪柔弱智慧，影片的前一个小时让我看得担心压抑，他只能循规蹈矩的在高压下勉强生活。
Andy weak wisdom, an hour before the movie so I can worry about depression, he can only behave under high pressure of the life force.
应用推荐