-
他过去经常批评我太阳晒得过多。
He used to lecture me about getting too much sun.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对于他们来说，他已变得过于强大。
He had become too powerful for their liking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她丈夫以前从未得过任何心脏疾病。
Her husband had never before had any heart trouble.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
许多出版商简直变得过于松松垮垮。
Many publishers have simply become far too slack.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这工作得过几周才能完成。很遗憾！
It won't be finished for a few weeks. Unfortunately!
《牛津词典》
-
她穿的衣服显得过于年轻了。
The clothes she wears are much too young for her.
《牛津词典》
-
他们不应该被媒体报道搞得过于恐慌。
They should not be too alarmed by the press reports.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
上涨的程度可能显示事情做得过头了。
The extent of the rise might indicate that it had been overdone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
烤箱得过会儿才能热起来。
The oven takes a while to heat up.
《牛津词典》
-
我在健身房练得过火了，结果弄伤了背。
I overdid it in the gym and hurt my back.
《牛津词典》
-
霍洛韦小姐心脏衰弱。她一定得过心脏病。
Miss Holloway had a weak heart. She must have had a heart attack.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
跑得过我的选手不太多。
There are not many players who can outrun me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的头发还看得过去吗？
Does my hair look okay?
《牛津词典》
-
没有像父爱般的亲昵，没有显得过于激动。
There was no fatherly affection, no display of sentiment.
《牛津词典》
-
她变得过分地猜忌，接着是一场激烈的打斗。
She got insanely jealous and there was a terrible fight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不想指望得过早。
I don't want to count my chickens before they are hatched.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
老板几杯酒下肚以后就开始令她觉得过分亲昵。
After a few drinks her boss started getting too familiar for her liking.
《牛津词典》
-
朗霍恩队曾得过一次全国冠军，整体排名第一。
The Longhorns have won a national title and are seeded first overall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在证人席上显得过于自信，记错了一条关键证据。
He proved overconfident on the witness stand, misremembering a key piece of evidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他指出，那才是值得过的生活。
That, he notes, is a life worth living.
youdao
-
他指出，这才是值得过的生活。
And that, he notes, is a life worth living.
youdao
-
我擅长绘画并取得过许多奖项。
I'm good at drawing and I've won many prizes.
youdao
-
吃得过多超出所需肯定是不健康的。
Eating more than needed is for sure not healthy.
youdao
-
我获得过几次数学和英语竞赛的奖项。
I got several prizes in math and English.
youdao
-
是那些思想善良的人，让生活值得过下去。
It's the people with the kind thoughts who make life worth living.
youdao
-
华为声称，以前自己从未获得过这类机会。
Huawei claims it was not given that chance in the past.
youdao
-
如果做得过于频繁，这种习惯有时会弊大于利。
When done too often, this habit can sometimes hurt more than it helps.
youdao
-
他们都得过生日。
They all have to have birthdays.
youdao
-
噪音会让这个动物措手不及，导致它游得过快而无法到达水面。
The noise can surprise the animal, causing it to swim too quickly to the surface.
youdao
-
活儿不多，我一个人也忙得过来。
The work is not much, I can manage it alone.
《新英汉大辞典》