我们上次在那个饭馆得到的服务实在差极了。
所有女士对工作人员和她们得到的服务赞不绝口。
All the ladies are full of praise for the staff and service they received.
所得到的服务模型如图6中所示。
你得到的服务还是一样的呀。
另一方面，雦贵族也必须为他们所得到的服务付出双倍的价钱。
On the other hand, nobles had to pay double for the services they received.
在一个小公司里，你将得到更多的个人化服务。
In a small company, you will receive more personalized service.
当然，有些人更喜欢安静的服务员，有时我会得到少量的小费，或者根本不给小费。
Of course some people prefer a quiet waitress and every once in a while I get some pretty small tips or no tip at all.
服务员希望得到你餐饮费用的15%的小费。
然而与得到大规模普及的研究服务相比，那还是一个小奖。
However that is a small prize compared to a Research service that gets mass adoption.
对于任何生产活动，公共或私营部门行业的服务将得到利用。
For any production activity, the services of public or private-sector industry will be utilized.
当我向出纳员或店员问好时，能得到更优质的服务。
And when I said hello to cashiers and clerks, I got better service.
那种方式，会使你得到更好的服务。
随着云服务的扩展，其他文件和资料也会得到这种保护。
As cloud services expand, the same will be true for other documents and data.
对于您的应用程序，您将首先得到一个基于某种服务的用户列表。
For your application, you will first get a list of users based on what service.
这样，服务器将得到客户端的身份和会话密钥。
This way the server gets the identity of the client and the session key.
应该会得到因为服务器不再运行而连接超时的消息。
You should get a connection timeout because the server is no longer running.
这并不是新的构想，但是到目前为止，这种服务没有得到多少的推动力。
The idea is not new, but so far such services have not gained much traction.
你真得从服务他人那得到过纯粹的快乐？
Have you ever really derived any true pleasure from serving people?
这一点可以通过随调用消息输出的服务类名称得到验证。
This can be verified by the service class name printed with the invocation message.
您需要从应用程序服务器容器内进行测试，才能得到准确的测试结果。
It is necessary to test from within the application server container for accurate test results.
即使穷人能够得到这些服务，服务的质量也很差。
Even when poor people have access, the quality of services is distressingly low.
例如，正在构建的新服务是否可通过对现有服务进行组合得到？
For example, can the new service you're building be a composite of existing services?
从这些成功的服务里面我们得到的最主要的是那些？
Q | What are the key lessons from those successful services?
同样通过服务器，可以下载得到一些不同的文件。
Also as with the server, there are several different files available for download.
未来的图书馆则是舒适、优质服务和个人需求得到满足。
Tomorrow's libraries will be all about comfort, service and meeting individual needs.
和服务类似，很难得到一个大家一致认可的体系结构的定义。
Like services, it is difficult to find an agreed-upon definition of architecture.
结果得到一个和技术无关的但是完全的架构服务解决方案的设计模型。
The result is a technology-neutral but complete design model of an architected service solution.
选择租房子的人们每月支付的租金是为了得到这个房子所提供的服务。
People who choose to rent their homes buy those services on a monthly basis.
选择租房子的人们每月支付的租金是为了得到这个房子所提供的服务。
People who choose to rent their homes buy those services on a monthly basis.
应用推荐