波拉德夫人决定尽可能多地了解那个国家后再去那儿。
Mrs. Pollard decided to learn as much as possible about the country before going there.
爆炸后不久，放置炸弹的人就逃离了这个国家。
他很高兴看到这栋房屋经过重新整修后，成了国家的历史古迹。
He's glad it's been renovated and is now a national historic site.
评估后必须制订和实施国家行动计划。
This assessment must lead to the development and implementation of national plans of action.
一些国家可能只用当地的语言，这样，了解每个你要到达的国家如何说和写“厕所”后，就方便了。
Some countries may use only the local language, however, so it's handy to know the written and spoken word for toilet in the language of each country you're planning to travel to.
克利斯·朵夫在杀死一个士兵后逃离了这个国家。
在参加了英国的“国家巧克力周”后，JackieHunter认为未加工的巧克力就是这样的事物。
With National Chocolate Week upon us in Britain, Jackie Hunter considers the raw stuff...
国家药物滥用研究所资助了后一项研究。
The National Institute on Drug Abuse funded the latter study.
来自欧盟的杠杆在这些东欧国家加入后也会失去其效应。
Leverage from the European Union loses its force once countries have joined.
该研究是经过美国国家科学基金会授权同意后收集数据完成的。
The research was done using data collected under a grant from the National Science Foundation.
当这些权利和机会被剥夺后，国家往往就会落后。
When those rights and opportunities are denied, countries often lag behind.
几个星期后，苏丹将成为世界上最新的国家。
In a few weeks, South Sudan will become the world's newest country.
当英国人最终离开后，国家满目疮痍。
When the British finally left, the country was virtually in ruins.
她把全部存款取出后离开了那个国家。
他们分开后不久简离开了这个国家。
结果当他们到达一个偏僻的地方后，正赶上周围三个国家正在打斗。
As a result, when they arrive at a remote place, they are in a fight with three countries around.
我们在世界上很多国家的很多城市都设有售µ后服务中心。
We have established after-sale service center in many cities of many countries of the world.
与其他国家相比，拜访了中国工厂后，你感受如何？
How do you feel after visiting the Chinese mills, compare with other countries?
一星期后，他又打电话问国家气象台：“你能否肯定地告诉我，今年冬天是不是很冷？”
A week later, he calls again. "Are you positive the winter will be very cold?"
公投后我们面临着国家重大变革的时代。
Following the referendum we face a time of great national change.
许多这类国家在经历了剧烈的下滑后看起来又恢复了增长。
Growth in many of these countries is seen as picking up after sharp slumps.
所有的欧洲国家在游戏发行后都能够玩。
拜托，在西方国家中，晒太阳后的肤色象征着健康和财富。
Come on. The color tan symbolizes health and wealth in western countries.
他们差不多是白手起家，来到这个国家后努力地工作。
They started with very little. They came in this country and they worked hard.
1992年后，一些西方国家失业现象严重。
Since 1992 there has been serious unemployment in some Western countries.
对大部分的人来说，到达一个新的国家后的第一件事就是去换钱。
For most people, the first thing to do when you get to a new country is exchange money.
失败后仅仅三年，他开始为国家队出战。
Just three years after the failure he was playing for the national side.
他只是在受到压力后才同意离开那个国家。
他只是在受到压力后才同意离开那个国家。
应用推荐