他在如何达到自己的目的方面很在行。

He's an expert at getting his own way.

《牛津词典》

她对植物很在行。

She is very knowledgeable about plants.

《牛津词典》

说实话，我对小费很在行。

To tell the truth, I do pretty well with tips.

youdao

她织毛衣很在行。

She is good at knitting a sweater.

《新英汉大辞典》

教授：因为，好，你很在行。

Prof.: For. Well done. You're getting good at this.

youdao

风投对于企业的风险管理很在行。

VCs are really in the business of risk management.

youdao

基尔的祖母对多样化经营很在行。

Gill's grandmother was all about diversification.

youdao

玛：我听说，很久以前你很在行。

M: I'm told that a long time ago you were quite good.

youdao

我妈妈也是，她对烹饪很在行。

So it is with my mother, she cooks well.

youdao

据我所知，您对运输工作很在行。

From what I ~ ve heard you ~ re ready well up in shipping work.

youdao

据我所知，您对运输工作很在行。

From what Ive heard you re ready well up in shipping work.

youdao

你需要深度按摩，我很在行。

You need a deep massage. I am good at it.

youdao

你的英语知识较差。他对学习很在行。

Your knowledge of English is weak. He has a good knowledge of study.

youdao

他是个瘦弱的小伙子，但干活很在行。

He was a frail guy, but he knew what he was doing.

youdao

翠据我所知，你方对运输工作很在行。

From what I've heard, you're already well up in shipping work.

youdao

他手拿水烟枪和打火机，看起来很在行。

He grabbed the bong and a lighter and knew exactly what to do.

youdao

我对中国食物并不是很在行。

I am not into Chinese food.

youdao

你真的对画画儿很在行啊？

Are you really good at painting?

youdao

马蒂：你对缝纫很在行吗？

Marty: Are you good at sewing?

youdao

马蒂：你对缝纫很在行吗？

Marty : Are you good at sewing?

youdao

通常我对这个很在行的啊。

Usually I'm better at this.

youdao

请翻译：当谈到计算机的时候，他很在行。

He is a bit of an expert when it comes to computers.

youdao

当然。我做这个很在行。

Of course. I'm good at it.

youdao

新生一代喜欢赶时髦，对高新产品也很在行。

The new generation is trendy and tech savvy.

youdao

早知道他对科学很在行，我就应该去走医学证明路线的。

Since he likes science, perhaps I should go the route of medical evidence.

youdao

早知道他对科学很在行，我就应该去走医学证明路线的。

Since he likes science, perhaps I should go the route of medical evidence.

youdao

早知道他对科学很在行，我就应该去走医学证明路线的。

Since he likes science, perhaps I should go the route of medical evidence.

youdao