他的免疫系统彻底崩溃了，他已病入膏肓。
His immune system completely broke down and he became very ill.
他们是否意识到我们正迅速走向彻底的经济崩溃？
Do they realize we are racing toward complete economic collapse?
她丢了工作以后，不得不彻底重新安排自己的生活。
When she lost her job, she had to rebuild her life completely.
你需要在工作上和自身两方面有彻底的改变。
You need a complete change, both professionally and personally.
他的前两部电影彻底失败了，现在没有制片厂愿意用他。
His last two movies have been complete flops and now no studio will touch him.
我们正在进行彻底的调查。
曾有个彻底推卸责任的情况。
报上说这一举动反映了之前美国政策的彻底逆转。
The paper says the move represents a complete reversal of previous U.S. policy.
我做的第一件事是彻底脱瘾。
作为主要收入来源的旅游业预计将在今年夏天彻底枯竭。
The main source of income, tourism, is expected to dry up completely this summer.
在过去的十年里，我们的工作方式经历了彻底的变革。
The way in which we work has undergone a complete transformation in the past decade.
这种说法需要彻底的分析。
我得说这是一次彻底的失败。
为了彻底了解这个作家，你必须领会他的言外之意。
In order to understand this writer thoroughly, you have to read between the lines.
我个人在对一个人的评价上从没有过如此彻底的转变。
I have personally never done such a complete turnaround in my opinion of a person.
研究称必须对航空交通管理系统进行彻底的改革。
The study says there must be a complete overhaul of air traffic control systems.
这项工程要求那座旧桥的彻底拆除。
The project required the total demolition of the old bridge.
两座小房子的底层已彻底翻新过了。
The downstairs of the two little houses had been entirely refashioned.
对美元的挤兑使降息彻底无望了。
那事彻底摧毁了她的自尊心。
那一个指控是彻底的谎言。
新任经理对旧体制进行了彻底的改革。
好天气帮助这次活动获得了彻底的成功。
The good weather helped to make the occasion a resounding success.
这难道不是政府彻底说明教育计划的时候了吗？
Isn't it time the government came clean about their plans for education?
他对自己彻底革新该党内投票体制的意图直言不讳。
He was explicit about his intention to overhaul the party's internal voting system.
犯人开始彻底冲洗囚室的墙壁。
城镇的整个贫民区被彻底炸毁了。
这家公司的股票在华尔街彻底崩盘了。
这是一件不光彩的事情，急需进行彻底的调查。
This is a disgraceful state of affairs and cries out for a thorough investigation.
我相信你会抓住最早的机会来一次彻底的道歉。
I trust you will take the earliest opportunity to make a full apology.
应用推荐