一次尸检最终把这名婴儿的死亡归因于婴儿猝死综合症。
An autopsy eventually ascribed the baby's death to sudden infant death syndrome.
另外一对夫妇把他们儿子的不良行为归因于其矮小的身材。
Another couple attributed their son's misbehaviour to his small size.
我觉得这很大程度上归因于欧洲政治。
他们将积极的结果归因于外界的帮助，甚至是运气。
They will attribute positive results to the outside help or even luck.
女性往往把她们的成功归因于外因，如运气。
Women tend to attribute their success to external causes such as luck.
你可能是个怀疑论者，并将其归因于生活的种种不平等。
You may be a sceptic and put it down to life's inequalities.
我们经常把压力归因于工作等广泛的经历。
We often chalk up our stress to broad experiences like work.
事实不清的风险不能明确归因于一方。
The risk of non liquet is not clearly attributable to one party.
警方和村民一致把森林失火归因于雷电。
Police and the villagers all unanimously ascribed the forest fire to thunder and lightning.
通常把字母表归因于腓尼基人。
这个可能归因于通货膨胀。
他把自己的成功归因于运气，而不是能力。
他把西红柿价格的上涨归因于市场供应的减少。
He attributed tomato price rise to fall in supply in the market.
这可以归因于人为的因素。
有大量的消耗时间可以归因于等待。
这些价格的下降大部分可以归因于在经济繁荣时期的过度开发。
Much of these price drops can be attributed to over development during the boom.
这可以归因于几个因素。
低收入就业人群似乎可以归因于恶劣的气候。
The low payroll employment number seems to be due to bad weather.
科学分析发现，泰勒的魅力不能仅仅归因于她的容貌。
Taylor's face isn't the only attribute that science has found to be attractive.
然而，今年25%的增长率似乎归因于货源紧张的担忧。
Nonetheless, a good portion of this year's 25% increase seems due to worries over supplies.
世界似乎总是将金融方面的成功归因于胜人一筹的智力。
The world always seems to ascribe financial success to superior intelligence.
这些缺乏可以归因于基因、环境、食物和生命系统因素。
我把这一切归因于他工作既勤奋又主动。
炎热的天气部分归因于缺水。
但它却具有产生深远变革的潜力，这要归因于其中涉及的经济学。
Yet it has the potential to bring about profound changes because of the economics involved.
大多数评论家把这归因于全球化。
他们将生意上的成功归因于间辛勤的工作.
它还把他的军事提升归因于一次行政错误，事实上不是。
It also chalks up his military promotion to an administrative mistake, which it wasn't.
这危机首先是归因于如脱缰之马难以控制的金融业。
This is, first and foremost, a crisis brought on by a runaway financial industry.
这危机首先是归因于如脱缰之马难以控制的金融业。
This is, first and foremost, a crisis brought on by a runaway financial industry.
应用推荐