他对我们撒了一个弥天大谎。

He told us a thumping great lie.

《牛津词典》

她说的是个弥天大谎。

What she said was an out-and-out lie.

《牛津词典》

背叛曾是弥天大罪。

Treachery was the ultimate sin.

《柯林斯英汉双解大词典》

小谎言的慢慢积累也许就是弥天大错。

Little lies may turn into big lies.

youdao

那些丑恶的东西犯下了弥天的大过；

The wrong of unshapely things is a wrong too great to be told;

youdao

我们都认为那是个弥天大谎。

We all consider that a downright lie.

youdao

小谎言的慢慢积累也许就是弥天大错。

Little lies turn into big lies.

youdao

真话说一半常是弥天大谎。

Half the truth that often is a big lie.

youdao

现在，非常坦率地说，那就是一个弥天大谎。

Now that, quite frankly, is a flat-out lie.

youdao

那完完全全是弥天大谎。

That was a flat out lie.

youdao

你们犯了一个弥天大错！

You are all making a terrible mistake!

youdao

他编了一个弥天大谎。

He told a big whopper.

youdao

不是因为弥天大罪，而是因了这令人憎恶的脸代表的邪恶！

Not for any mortal sin, but the wickedness of my abhorrent face!

youdao

不是因为弥天大罪，而是因了这令人憎恶的脸代表的邪恶！

Not for any mortal sin, but the wickedness of my abhorrent face!

youdao