这也就很自然引申到想象的乐趣。
她从所说的话里引申出一个完全是个人的意思。
She extracted a completely personal meaning from what was said.
他们意识到这样可以引申出一条新的测序dna的途径来。
This, they realised, might lead to a new way to sequence DNA.
引申出来的另外一些臭味是：是否任何人都能在任何时候休假呢？
字面上：用硬纸板覆盖。引申义：成功。
Literally: to cover with cardboard. Figuratively: to be successful.
存活；引申为生意收支勉强打平。
To stay alive, said of a business that remains viable, but just barely.
由此引申出工程哲学问题。
别在意弦理论和它在物理学上引申意的细微差异。
Never mind the niceties of string theory and its implications for physics.
公民关系的自然基础是由兄弟关系引申的同邦人关系。
The natural basis of civil relationship is the relationship between countrymen derived from brotherhood.
本研究并对此在讨论部分对此进行了引申和阐释。
In the next discussion part, this idea has been discussed and explained further.
这又引申到今年上半年的经济增长又有可能被低报了。
This implies that the first half of this year economic growth might be underreported.
因而我认为这种教学不错，要的到引申。
工人们对机器进行了彻底的检查。汉译时引申。
月亮的盈亏变化一年又一年，一世纪又一世纪，周而复始。（译文根据原句意进行了内涵化引申。） ）
Year after year and century after century, the moon goes through its cycles of changes.
这原本是从拳击上引申过来的。
方，引申为方正，人行为、品性正直无邪！
Side, the idea was Founder, human behavior, character, integrity and innocence!
从字面上理解，mum istheword的意思是“沉默是唯一的话语”，其引申意义为“要保守秘密，不要说出赴”。
If you tell someone that mum is the word, you ask he or she to keep something secret.
从字面上理解，mum istheword的意思是“沉默是唯一的话语”，其引申意义为“要保守秘密，不要说出赴”。
If you tell someone that mum is the word, you ask he or she to keep something secret.
应用推荐