然而，并非所有方法都返回对象引用。
您也可以对引用一个抽象元素的替换使用这种技巧。
You can also use this technique with substitutions that reference an abstract element.
每个服务和引用通过一个访问绑定来访问。
Each service or reference is accessed with an access binding.
现在不妨从摆在我们面前的书中引用一个例子。
Thus, to quote an example from the book before us, from Max.
点击一个箭头并拖拽到一个目标上以创建一个引用。
如您所预料的，第一个子例程读取XML文件，返回一个引用。
As you might expect, the first reads an XML file, returning a reference.
接下来的步骤向报告上的数据集合添加了一个看不见的引用。
The following steps add an invisible reference to the data set on the report.
如果一个对象引用了太多其他对象，它给分配和收集都增加了压力。
If an object is reference rich, it puts pressure on both allocation and collection.
你的引用不一定要来自某个影响很大的名人。
The quote need not be from a famous person to have an effect.
一个对象引用可以识别对象的一个特殊实例。
A particular instance of an object is identified by an object reference.
有某个引用是对一个并不存在的对象。
两个表或源之间的标识符引用是否完整？
Is the reference of an identifier between two tables or sources intact?
为动态引用一个项目，通过id属性给予其一个惟一的id。
To reference an item dynamically, give it a unique id via the id attribute.
客户提交对于保险引用的服务请求。
A customer submits a service request for an insurance quote.
对于工具栏，命令将被再次引用，但是需要选择图标。
For the toolbar, the command is referenced again, but you need to choose an icon.
注意，该函数接受散列引用，而不是实际的文件名。
Note that this function takes a hash reference, not an actual file name.
之后，每当需要访问该记录时，就必须发生额外的页引用。
Whenever that record is subsequently accessed, an additional page reference must occur.
对象的引用可以以几种方式逃避它的构造函数，直接和简接都可以。
An object's reference can escape its constructor in several ways, both directly and indirectly.
我们还使用了实例变量来存储对模仿对象的引用。
We also used an instance variable to store a reference to the mock object.
怎样定位这样一个对象的引用呢？
相反，实际的链接作为属性引用。
用户负责从适当的所有者中选择一个EJB引用。
It is your responsibility to select an EJB reference from the proper owner.
对象流程中的数据被流程的名称所引用。
The data on an object flow is referenced by the name of the flow.
记住，没有书目信息的文章是毫无用处的，因为你不能引用他们。
Remember that an article without bibliographical information is useless since you cannot cite its source.
该引用属性显示为HTML链接。
他们把“优秀论文”定义为引用量高的文章。
They define an "excellent paper" as one that is highly cited by other researchers.
例如，假定您在为编程语言创作引用主题。
As an example, suppose that you're authoring the reference topics for a programming language.
一个经常被引用的例子是，在美国通常一起购买啤酒和尿布。
An often-quoted example is that diapers and beer tend to be purchased together in the U.S..
这只是个extern引用，而非声明本身。
This is only an extern reference, not the declaration itself.
这只是个extern引用，而非声明本身。
This is only an extern reference, not the declaration itself.
应用推荐