如今，我们难以想象一个没有内部网、电子邮件和便携式计算机的世界。
Today, it's almost impossible to imagine a world without intranets, e-mail, and portable computers.
但嵌入式计算是一块难啃的硬骨头。
网格计算是新型分布式计算技术。
Grid computing is a new style of distributed computing technology.
星际迷航式计算机不只是眩目的说辞。
将分布式计算技术应用于该雷达系统。
Finally, the Distributed Computing technology was applied to the radar system.
今天，您正在使用便携式计算机进行工作。
Today, you're on the road working on your portable computer.
本发明涉及一种分布式计算机的配置方法。
The present invention relates to a method of configuring a distributed computer system.
系统启动后，就不用再管服务器便携式计算机了。
When system is up, you won't need to touch the server laptop anymore.
计算网格是分布式计算中的一个重要组成部分。
Computational grid is a vital part of the distributed computations.
除了多个网络接口，这是典型的嵌入式计算机。
Except for multiple network interfaces this is typical of an embedded computer.
当女孩们拿到她们的账单时，会拿出便携式计算器。
When the girls get their bill, out come the pocket calculators.
计算实例表明，用计量式计算比试差法更方便有效。
The example shows that the formula is more efficient than the trial and error method.
我是指，分布式计算兴起，对主机业务构成了挑战。
I mean, the rise of distributed computing, the threat to the mainframe business.
总之，本系统是一个典型的分级分布式计算机监测系统。
In a word, this system is a typical distributed computer monitoring system...
主动网络的分布式计算能力为网络流量控制提供了新途径。
The distributed computation ability of active networks provides a new approach to network flow control .
这不是说你进行分布式计算会使你的保修的失效，不是的。
This is not to say your warranty is void if you crunch, it is not.
个人数字助理、手写输入计算机或其他手持式计算机设备。
A personal digital assistant pen-based computer or other handheld computer device.
嵌入式计算机是实现电子产品数字化、网络化的技术基础。
Embedded system is the technology base realizing the digital and network of electronic production.
本文给出了一种分布式计算机控制系统通信路径的设计方法。
This paper gives a design method of communication path for distributed computer control system.
本文是交互式计算机图形软件ICGS—80系统中的组成部分。
This paper is part of the interactive computer graphics software of ICGS-80 System.
随着分布式计算的飞速发展，中间件技术已经成为现代软件开发中的关键技术。
With the rapid development of distributed computing, middleware has become very important in software development.
要认真对待计算机时代的这种卡桑德拉式预言，我也很不容易，因为此类预言往往罔顾事实，危言耸听。
I have a hard time taking these Cassandras of the Computer Age seriously.
嵌入式系统的研究内容涉及到计算机学科的各个方面。
The research contents of embedded system deal with various aspect of computer subject.
计算机系统和网络的安全是分布式数据库系统安全的基础。
Computer system and network security are basis of security of distributed database system.
嵌入式系统开发与通用计算机系统开发相比，具有明显不同的特点。
The development of embedded system is obviously different with the one of general computer system.
这个问题驱动式程序能够做七种系统可靠性分析计算。
This question-driven program can do seven calculations for system reliability analysis.
拆装式家具；平板化包装；结构设计；计算。
KD furniture; flat packaging; structure design; calculation.
本文中提供理论计算方法对扣式空气电池的设计具有实用意义。
Theoretical calculation in this paper is useful for the design of the air button battery.
本文中提供理论计算方法对扣式空气电池的设计具有实用意义。
Theoretical calculation in this paper is useful for the design of the air button battery.
应用推荐