开发一个涉及网络通信的系统，在今天的分布式世界是极为普遍的。
Developing a system that involves network communication is extremely common in today's distributed world.
如今，我们难以想象一个没有内部网、电子邮件和便携式计算机的世界。
Today, it's almost impossible to imagine a world without intranets, e-mail, and portable computers.
现代世界的生活已经以大量的、百科全书式的细节记录在电影中。
The life of the modern world has been recorded on film in massive, encyclopaedic detail.
世界上有两种监狱，一种是开放式的，一种是封闭式的。
There are two sorts of prisons, the open sort and the closed sort.
是的，他要解放自己，跃入刺激和混乱的世界，这才是离开这个世界的唯一方式。
Yes, he will free himself, and fly into a world of excitement and chaos, really the only way to leave this world.
假设张三和李四生活在一个宿命式的世界里。
Suppose that Mark and Bill live in a deterministic universe.
第17届世界杯的开幕式非常精彩。
The opening ceremony of the 17th World Up was most exciting.
与往届世界杯开幕式一样，本届世界杯开幕式也将以焰火和音乐作为开场白。
The opening concert had the usual fireworks and music to start proceedings.
比如说有一些对当代世界时局自我欺骗式的阐释。
There is, for instance, a self-deluding interpretation of the contemporary world situation.
在疯狂的世界中生存的唯一方式，就是拥抱这疯狂。
The only way to survive a mad world is to embrace the madness.
现在喷气式飞机被认为是世界的重要的和有影响的发明。
Nowadays jet plane is considered as the most important and influential invention in the world.
开幕式会让世界印象深刻。
集成式专家系统工具是目前世界上正在广泛研究的一个热门课题。
The integrated expert system tools are currently a popular area researched all over the world.
诊所式法律教育是当今世界法学教育的一种趋势。
The clinic-style law education is a trend for the present law education in the world.
为什么这个游戏要设定开放式的世界？
改变世界的唯一方式，就是首先了解世界是怎样运行的。
The only way to change the world is by first understanding how it really works.
专业意式特浓咖啡机的世界领导者！
真理，这是世界上最搜身式炉在互联网上。
In truth, it is the most searched type of furnace on the Internet.
学习世界最原始的接触式运动。
来自世界各地：粉丝们从全世界各地赶来参加首映式。
From all over: Fan have travelled from across the globe for the premiere.
这是世界上历史最悠久的花园式露天电影院。
世界上最大的弹簧作动重型盘式制动钳！
The world's largest spring applied heavy duty disc brake caliper!
暴雪式幽默会在魔兽世界中到处可见。
这是中国、也是世界上最早的一座开关活动式大石桥。
This is the earliest China's and the world's moving stone switch bridge.
电控机械式自动变速作为三大自动变速技术之一，在世界各国受到了广泛的关注。
AMT is an new automatic shift technology recently, which is concerned by the world.
这个明星穿了一件惊艳的服装参加世界首映式。
This celebrity wore a striking outfit to the world ceremony.
其回归方式为对生活世界的主体参入式回归，并用“交互主体观”统摄道德教育过程。
And thus the process of moral education is governed by "the ideas of mutual subjectivity".
其回归方式为对生活世界的主体参入式回归，并用“交互主体观”统摄道德教育过程。
And thus the process of moral education is governed by "the ideas of mutual subjectivity".
应用推荐