这个发现开辟了一个崭新的研究领域。
这为许多其他生物开辟了空间。
她为自己开辟了一条新的谋生之路。
自信基因的传承只是开辟了许多可能的未来。
A genetic legacy of self-confidence merely opens up many possible futures.
而这项隐形的科技技术，为我们开辟了一个充满一切可能性的世界。
Our new invisible technology opens up a world of possibilities.
但是，7月4日的投票已经为之前瘫痪的体制开辟了新的前景。
But the July 4th vote has opened up new possibilities in a previously paralysed system.
他们开辟了一条通往海岸的新路线。
他们在火箭方面的研究开辟了太空旅行的道路。
今年春天，我在自家院子里开辟了一片野花花园。
本周，我们开辟了一个探讨商业管理的新专栏——“熊彼得”。
This week we launch a new column on business and management.
本周，我们开辟了一个探讨商业管理的新专栏——“熊彼得”。为什么是“熊彼得”？
This week we launch a new column on business and management. Why call it Schumpeter?
后来，他在白宫的草坪上开辟了菜园。
反过来，这使得恐龙灭绝而为哺乳动物的出现和繁衍开辟了道路提供了条件。
That, in turn, wiped out the dinosaurs and made way for the rise of mammals.
在第二天，开辟了苍穹。
其他大型石油公司已经在加拿大开辟了阵地。
在一月，其开辟了第一家工厂。
Groupon又成功开辟了第三个市场：纽约。
Groupon successfully expanded into a third market: New York.
地应力剖面的研制为测井资料开辟了新的应用领域。
The development of geostress profile has opened a new field for log data application.
这一理论开辟了一个新的科学领域。
哥伦布不仅发现了一个新世界，而且为其他探险者开辟了道路。
Columbus not only discovered a New World, but he led the way for other explorers.
爱因斯坦的理论开辟了一个全新的研究领域。
今年春天，我在自己的院子里面开辟了一块野花园。
最近，中国长城也专门开辟了一块指定的涂鸦区。
The Great Wall of China also recently introduced a designated graffiti zone.
移动代理技术为协同设计的研究开辟了新的方法。
The mobile agent technology has brought new research method for collaborative design system.
这小伙子的老实、脾气又好的脸蛋为他开辟了一条路。
The little chap's good-natured honest face won his way for him.
这小伙子的老实、脾气又好的脸蛋为他开辟了一条路。
The little chap's good-natured honest face won his way for him.
应用推荐