我们一直在努力开辟新的带宽。
那家公司急欲开辟新的市场。
我们应该开辟新的领域。
作者以为，创造头脑负责“开辟新的领域”。
汉森一家非常贫穷，他们努力开辟新的道路。
The Hansons were poor and they struggled to make their way in their new land.
采用这样的系统，将为高炉的过程控制开辟新的途径。
Using this system, a new process control of blast furnace can be developed.
不要问我们是否会走回头路，问问我们如何开辟新的道路。
Do not ask whether we should backtrack, ask how we can blaze a new trail.
我将为我们的产品和服务开辟新的市场，而我的对手要关闭市场。
I will open new markets to our goods and services. My opponent will close them.
如果农民继续开辟新的农田，那么野生动物将得不到足够的食物。
If farmers continue to make new farmland, wild animals won't get enough food.
从生存论的高度研究科学，不仅有助于开辟新的科学哲学，而且也有助于开辟新的生命哲学。
The research into science from the high plane of existence of human being will help not only open up a new philosophy of science, but also set up a new philosophy of life.
她为自己开辟了一条新的谋生之路。
在美术界，这正在开辟一个新的领域。
如果该输入文件存在，那么我们必须开辟一个新的输出文件。
If the input file exists, then we must create a new output file.
本周，我们开辟了一个探讨商业管理的新专栏——“熊彼得”。
This week we launch a new column on business and management.
本周，我们开辟了一个探讨商业管理的新专栏——“熊彼得”。为什么是“熊彼得”？
This week we launch a new column on business and management. Why call it Schumpeter?
但是，7月4日的投票已经为之前瘫痪的体制开辟了新的前景。
But the July 4th vote has opened up new possibilities in a previously paralysed system.
地应力剖面的研制为测井资料开辟了新的应用领域。
The development of geostress profile has opened a new field for log data application.
这一理论开辟了一个新的科学领域。
移动代理技术为协同设计的研究开辟了新的方法。
The mobile agent technology has brought new research method for collaborative design system.
这时正值会开辟新径的新月时段。
行动研究型教学为英语口语教学开辟一条新的教学路径。
Thus, behavioral research - based teaching is opening a new teaching route for oral English.
本文为能源的充分利用开辟了一条新的途径。
那个技术开辟了新的科学领域。
在火炬的施工上又开辟了一条新的途径。
该项研究为旱地小麦覆盖材料开辟了新的领域。
This study opens up a new area for mulching materials for dry land wheat.
为诱导空气的研究开辟一条新的途径。
该项技术的建立可能会开辟一条新的试管育种途径。
The establishment of this technique may provide a new test tube breeding way.
该项技术的建立可能会开辟一条新的试管育种途径。
The establishment of this technique may provide a new test tube breeding way.
应用推荐