-
他天生是个爱开玩笑的人，是个有幽默感的风趣男人。
He is, by nature, a joker, a witty man with a sense of fun.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讲这话不是开玩笑的。
I'm not saying it in fun.
《新英汉大辞典》
-
哎呀，这可不是玩笑了——这已经超出开玩笑的范围了。
Ah, but this was not a joke—this was going beyond fun.
youdao
-
我当然不会告诉他们；我只是和你开玩笑的。
Of course I won't tell them; I was only pulling your leg.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我跟你开玩笑的。
I was just pulling your leg.
youdao
-
我要纠正一下，不是开玩笑的。
That's a correction, no kidding.
youdao
-
艾伦：开玩笑的，别那么紧张。
ALLEN: I'm just kidding. Don't be so nervous.
youdao
-
我是开玩笑的，你却害怕了。
I was joking and you were frightened.
youdao
-
你找到了一个让自己开玩笑的方法吗？
Have you found a way to get yourself to make a joke?
youdao
-
他开玩笑的说：“也许我能放假了。”
Jokingly, he added: "Maybe I could take a little holiday."
youdao
-
记住有些人是在开玩笑的。
Bear in mind that some people are making jokes.
youdao
-
我是开玩笑的，茱莉亚。
I was joking, Julia.
youdao
-
他说这话是开玩笑的。
He said this as a joke.
youdao
-
但我是开玩笑的，亲爱的兄弟！
But I was joking, my dear man!
youdao
-
是你停止开玩笑的时候了。
It's time for you to stop fooling.
youdao
-
你得养成同别人调侃开玩笑的习惯。
You want to get into the habit of teasing everyone.
youdao
-
我们总开玩笑的。
We joke around.
youdao
-
然而麦凯恩的年龄问题可不是开玩笑的。
But the question of Mr McCain's age is no laughing matter.
youdao
-
我是开玩笑的。你可以和我一起分这块糖。
You know I would share it with you.
youdao
-
这不是开玩笑的时候。
This is no time for jokes.
youdao
-
她说这话是开玩笑的。
She said this in a joke.
youdao
-
我只是跟你开玩笑的。
I'm just joking with you.
youdao
-
这可不是开玩笑的事。
Are you joking with us.
youdao
-
你觉得有什么事情是太严肃而不能被开玩笑的？
What, if anything, is too serious to be joked about?
youdao
-
所有的“我是开玩笑的”，都带有那么一点点认真。
All of the "I was joking," with a little bit serious.
youdao
-
呵呵，开玩笑的，最后一条。其他的，就我经验看来都是真的。
OK, the last bit was a joke, but the rest is true, in my experience.
youdao
-
她说虽然很奇怪，但千真万确的是，男人们很害怕那些会开玩笑的女人。
It was strange, she would say, but true, that men were frightened of funny women.
youdao
-
麦德在表演时，只是用开玩笑的口气说：“因为我黑，对不对？”谁都知道这是汤姆的黑色幽默和调侃。
When Matt said the joke about being black, everyone recognized as exactly that, a joke.
youdao
-
麦德在表演时，只是用开玩笑的口气说：“因为我黑，对不对？”谁都知道这是汤姆的黑色幽默和调侃。
When Matt said the joke about being black, everyone recognized as exactly that, a joke.
youdao