开展为实现本公约的目的所必要的其他活动。
Carry out such other activities as are necessary to fulfil the objective of this Convention.
这为设计组开展工作提供了坚实的基础。
该调查是为纪念今天的“国际劳动妇女节”而开展的。
The poll was carried out to mark today’s International Women’s Day.
该国中央公共卫生实验室开展的H5N1感染检测为阳性。
Tests conducted by the country's Central Public Health Laboratory were positive for H5N1 infection.
敏捷框架的设计以简单为原则，因此也就易于上手，受过良好指导的实践也易于开展。
And the practices, well-coached, are easy to set in motion, too.
开展以普及计算机技术为基础的现代教育技术培训。
The development take popularizes computer technology as foundation modern education technology training.
为之开展日记，调查你的选择，制定一个计划。
仕们为新建一所医院开展了一场筹款运动。
他们为新建一所医院开展筹款运动。
当你已经为自己的胜利日做好了准备，你就会迫不及待开展行动。
When you are prepared for your day, you are excited to get it going.
为药店开展药学服务提供参考。
OBJECTIVE:To provide references for drugstores to launch pharmaceutical care.
为推动广西全民健身运动的广泛开展提供理论参考。
To provide theory reference for improving development of Guangxi fitness for all.
以经济责任量化指标为纽带开展经济责任审计；
Then we develop economic responsibility audit by standardizing the measure indexes.
为社区项目的开展提供科学支持。
Provide scientific support for carrying out community projects.
同时为第四部分的开展研究性学习的建议提供了物质基础。
Meanwhile has provided the material base for the fourth part of development research study recommendation.
论文以大展弦比飞翼布局机翼蒙皮的优化设计为背景，开展了复合材料层压板结构的优化设计工作。
In this paper, an effective design optimization method for High-aspect-ratio composite wing skin is presented.
目的了解市售奶粉质量现状，为开展食品安全监管提供依据。
Objective To identify the quality of market milk powder in order to improve food safety.
该调查是为纪念今天的“国际劳动妇女节”而开展的。
The poll was carried out to mark today's International Women's Day.
在健康教育工作中应开展以“居民健康教育需求”为导向的健康促进活动。
Conclusion health education works must be conducted combining with the health education demand of residents.
为开展电镀金刚石线锯的研究和生产提供了一定的指导。
This paper will provide a guidance for investigation and production of electroplated diamond wire saw.
他们在计划着为中学生开展更多的体操运动。
They are planning more gymnastic activities for the middle school students.
为适应这一需求，众多优秀企业开展了风险管理审计。
To cater to this demand, many excellent enterprises have been applied risk management audit.
为今后开展我院职工医疗保健积累了重要的资料。
The materials were important to develop our staves health protection.
为公司服务业务的开展发掘更多的客户信息。
To carry out the company's services business to explore more customer information.
公司现以开展成为一家具有开发、设计、推销、消费为一体的综合性企业。
The company is to develop into a development, design, procurement, production for the integrated enterprise.
为开展蛋白质的制备及应用提供了一定的依据。
It may give some help to study on the preparation and application of protein.
为建立用ICP - AES技术分析测定硼铁的方法开展了试验研究。
Tests were studied to make an approach to ferroboron by ICP-AES technology.
试制的实验室用泵阀试验台为深入开展钻井泵泵阀的理论研究创造了条件。
The test stand prepares the ground for a through investigation into drill pump valves.
为丰富元胞单元法理论，论文开展了非线性元胞单元法研究。
Nonlinear cellular element method was also studied for enriching its theory.
通过远程设计网络开展前后方的设计协作，为提高勘察设计效率起到了重要的作用。
It was introduced remote design network technology, application and importance in project survey and design.
应用推荐