我们必须继续已经开始进行的各项重要工作。
We must continue the important work that we have begun together.
我们必须继续我们已经共同开始进行的各项重要工作。
We must continue the important work that we have begun together.
他们已开始对提及一件绯闻的两本出版物进行法律诉讼。
They have started legal proceedings against two publications which spoke of an affair.
乐队按计划开始了为巡回音乐会进行的排练。
The band was scheduled to begin rehearsals for a concert tour.
一些机场和海港的工作人员开始就工资进行抗议。
Staff at some air and sea ports are beginning to protest over pay.
他们抛开一切佯装的理性，开始胁迫进行民主改革。
Dropping all pretense of reason, they began to bulldoze through the democratic reforms.
除了八月份外，我们会在每月第一个星期四的19：30开始进行月度会谈。
Our monthly talks start at 19:30 on the first Thursday of each month except August.
他们开始对这项议案进行长时间的审议。
从那个例子开始，对它进行简化，并大大提高它的性能。
Begin with that example, simplify it, and then give it a performance boost.
这里很可能是开始对主题进行定制的地方。
This is probably where you would start customizing your own theme.
确认了弹出对话框后，将开始进行实际的数据收集工作。
After you confirm the pop-up dialog, actual data collection will begin.
这项工作已经开始，我们将它进行到底的决心不会减弱。
Our resolution to complete the work we have started is undiminished.
业务人员也需要开始进行同样的工作。
让我们从一个简单的服务器开始，并以之为基础进行构建。
在开始进行UI设计时，应当提出的第一个问题是
To start the UI design process, the first question that you should ask is
或者更准确的说，它开始发生，但在进行中被阻止了。
Or, rather, it started to happen but was stopped in its tracks.
当然，用小鼠进行的试验只是个开始。
一旦你有了一个访谈人员的列表，那就马上开始进行访谈工作吧！
Once you have the short list of the population to interview, let the interviewing begin!
在这个函数的开始部分，我进行了一些功能检查。
At the beginning of this function, I do a little bit of feature detection.
这次，我还用相同的示例开始，但是用闭包对它进行了极大的增强。
I'll start with the same example this time, but enhance it considerably with closures.
这些都是心脏骤停的迹象，这正是开始进行CPR的时候。
These are signs of cardiac arrest -- and this is the time to begin CPR.
因此，很多智慧的人们开始寻找进行伸缩的新方法。
Thus, various smart people started looking for new ways to scale.
我们还没有准备好开始对服务规范的细节进行建模。
We are now ready to start modeling the details of the service specifications.
许多人在开始进行交易时，对合同的基本原理没有充分理解。
Many people begin trading without fully understanding the fundamentals of the contract.
从2001年开始，开发土地进行能源开发已经成了联邦的优先选择。
Opening up land for energy development has been a federal priority since 2001.
可以从简单的开始，然后逐渐进行复杂的配置。
You may want to begin simply and then work up to more complex configurations.
可以从简单的开始，然后逐渐进行复杂的配置。
You may want to begin simply and then work up to more complex configurations.
应用推荐