不过，或许是开始的结束。
所有新的开始都是从其他的开始的结束开始的。
初吻对女人来说是开始的结束，对男人来说是结束的开始。
To a woman the first kiss is the end of the beginning; to a man it is the beginning of the end.
现在，这是不是结束。这甚至不是结束的开始。但是，这可能是开始的结束。
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
他以颓废者的形象开始和结束其事业。
一个时代的结束是以另一个时代开始为前提的。
大萧条可能已经结束了，但高失业率的时代或许已经开始。
The great recession may be over, but this era of high joblessness is probably beginning.
你们在九月的第一周开始，然后恰好在圣诞节之前结束。
You start the first week in September and finish just before Christmas.
旧的结束了，新的开始了。
这记录着复制的开始和结束时间。
它有一个名称以及开始和结束的日期。
这些列包含找到的概念在文本中的开始位置和结束位置。
These columns contain the start and end position of the found concept in the text.
然而，这只是恋爱的结束，婚姻的开始。
请注意，可以为迭代创建没有开始或结束日期的计划。
Note that you may create an iteration plan for iterations without start or end dates.
已规定的开始和结束。
输入必要的信息：迭代名称，开始日期，以及结束日期。
Enter this required information: iteration name, start date, and end date.
但愿这是意味着结束的开始。
标记是一个通信通道的开始或结束。
规则映射的开始和结束日期是控制规则何时生效的另一种备选方案。
Rule mapping start and end dates are another alternative for controlling when rules become live.
韩战的开始和结束？
每个线程的开始和结束。
startDocument() /endDocument()通知应用程序文档的开始或结束。
startDocument()/endDocument() notify the application of the document's beginning or ending.
输入的开始日期晚于指定的结束日期。
但这些只是危机开始阶段的结束。
对于这种情况，注释在文档中包含一个特定的开始和结束位置。
In this case, the annotations contain a specific start and end position within the document.
只要生命犹在，希望便会不止。真正的幸福在于怎样开始，而不是如何结束，在于我们的希翼，而并非拥有。
To be truly happy is a question of how we begin and not of how we end, of what we want and not of what we have.
这个公司会告诉你你的备份的开始时间，结束时间和结果。
The company will tell you when the backup began, when it finished, and the result.
在狐疑开始和结束的时候，规定交际时间。
每一天都是一个新的开始和结束。
每一天都是一个新的开始和结束。
应用推荐