本协议从签署之日开始有效期两年。
This agreement is effective for two years from the date of signing.
然而，我们仅仅是刚刚开始发现如何有效的建造和使用机器人。
And we've only just begun to discover how to build and use robots effectively.
与饥饿作斗争的最有效战略之一是以良好的信息为开始。
One of the most effective strategies in fighting hunger is to start with good information.
一些公司开始把微博作为一个有效的招聘渠道。
Several companies have begun looking at microblogs as an effective channel for recruitment.
你可以从简单但有效的方法开始。
也许懒惰不像开始希望的那样有效。
您可以从一个有效的、自我归档的版本开始。
如果一个国家开始建立自己的DNS，它就能够更有效地控制网站的阅读内容。
If a country started its own DNS, it could better control what people can see.
我一回到家就开始在网上搜索最有效最好的减肥办法。
I went home and started my search online for the best weight-loss option available.
因为比赛已经重新开始了，所以进球是有效的。
如果使用了细粒度的安全功能（从V6.1 开始提供），则相同的机制仍然有效。
The same mechanism works if the fine grained security feature (available since V6.1) is in use.
因此，在我们开始付诸实践之前，我们首先应该要制定一个有效的计划。
Thus, before we start to take one thing into practice, we should make an effective plan first.
每个项目开始时提交一份有效的计划。
Commit to developing effective plans at the beginning of each project.
晚上8点20分，他们开始将海水灌注到一号反应堆里，有效地控制住了反应堆。
At 8:20 p.m. they began to flood unit 1 with sea water, effectively ruining the reactor.
于是，我们就开始错误地追求完美，而不是追求有效了！
So, we started to pursue the perfect but the mistake is not pursuing the effective!
有效值 ——从1开始的列位置。
在开始出现症状1小时内进行治疗最为有效。
Treatment is most effective when started within 1 hour of the beginning of symptoms.
他们学会一个字，然后开始正确而有效的使用它。
They learn a word and begin to use it productively right away.
当然不了，我觉得非常有效果。现在，我开始感觉到（身体的）变化了。
Surely not. I can feel the results. I'm starting to feel different now.
(动词短语)快速而有效率地开始一个项目或事情。
(verb phrase) to start a project or event quickly and efficiently.
折扣有效的开始日期和结束日期。
这样，我们就能开始进行有效的抗病毒治疗。
This way, we can commence very efficient treatment with antiviral therapies.
地址选通用来指示有效的地址及新的总线访问的开始。
Address strobe indicates valid address and the start of a new bus access.
无法开始执行进程搜索。未提供有效的进程搜索条件。
Cannot initiate process search. No valid process search criteria provided.
如果我是你，我会谨慎但有效地开始参与这场游戏。
If I were you I would set out to play this game sparingly but efficiently.
因此，从低年级开始，我们就应该指导孩子，让他们有效地操作学具。
So we must direct kids to use educational affiliation more effective from junior class.
因此，从低年级开始，我们就应该指导孩子，让他们有效地操作学具。
So we must direct kids to use educational affiliation more effective from junior class.
应用推荐