变更是在哪一个开发方案中作出的？
对开发方案进行了介绍。
变更是在开发方案的哪一个后续版本中作出的？
Which revision of the development schema was change made in?
新开发方案直到开发周期的末期，才会在目标环境中检验。
New development is not checked against the target environment until late in the development cycle.
软件已实现的打印、链接、展示功能并提出软件的下一步开发方案。
Printing, hyperlink, display function has been realized and further software development plan was proposed.
本文（即第 1部分）介绍了小组开发环境并描述了常见的小组开发方案。
This article (Part 1) introduces the team development environment and describes common team development scenarios.
并对梯级开发方案中最大的在建电站——双河口水电站进行了较详细的介绍。
And a detailed description has been given to the biggest plant under construction, Shuanghekou plant.
这部分说明使用ApplicationDeveloper时典型的小组开发方案。
This section explains typical team development scenarios with Application Developer.
工程师们花大量时间和精力开发出色的解决方案。
Engineers spend much time and energy developing brilliant solutions.
同样相关的是方案背景(这里开发环境是考虑的方案)。
Also relevant is the solution context (where the development environment is the solution under consideration).
您可以选择一个最适合您的小组、项目及开发过程的方案。
You can choose the one best suited to your team, project, and development process.
这使软件开发成为需要不同解决方案的完全不同的一类问题。
This makes software development an entirely different sort of problem that requires a different solution.
在第一步中，为每一个开发人员创建主要方案的拷贝。
In the first step, create a copy of your main schema for every developer.
它包含成熟的插件解决方案，这使它成为一个真正的开发平台。
It includes a sophisticated plug-in solution that turns it into a true development platform.
解决方案是在开发过程中创建一个分支。
The solution is to create a branch in the development process.
这种灵活性对增加解决方案的开发时间有副作用。
This flexibility has the side effect of increasing the development time of the solution.
开发人员还可以在他们的解决方案中随意使用图像媒体和图标。
Developers are also free to use image media and ICONS in their solutions.
这比重新开发或购买一个完整的常规方案更加节省成本。
This is much more cost effective than developing or purchasing completely custom solutions.
串行开发是最简单的方案。
大多数新的方案，即便是一些很出色的方案，也需要开发多年。
Most new ideas though, even some great ones, can take years to develop.
其他工作还包括一体化后勤保障和方案开发。
Other work will include integration logistics support and concept development.
他所关注的重要领域是开发ibm网格行业解决方案。
A key areas of focus is developing IBM's grid industry solutions.
维护变更管理解决方案是持续进行的、迭代的开发过程。
Maintaining a change management solution is an ongoing, iterative development process.
这些特性使得vnc成了许多开发难题的解决方案。
These features make VNC a solution for several development challenges.
(而且随便说一句，还没有其他跨平台的移动解决方案适合这类风格的开发)。
And no other cross platform mobile solution is suitable for this style of dev BTW.
帮助管理全球化的开发和交付的解决方案。
该研究或许会对犯罪现场的调查取证，以及个性化医疗方案的开发提供一些帮助。
The US discovery could help crime scene investigations and the development of personalized medicine.
在软件开发的实践活动中，这种方案得到越来越广泛的应用。
This solution is growing in popularity among software development practices.
而且，每天都有更多的解决方案处于开发和发布中！
而且，每天都有更多的解决方案处于开发和发布中！
应用推荐