此外能力建设和技术援助也需要大量的赠款资金。
领导力和团队建设——技术领导力；团队建设。
Leadership and team building - Technical leadership, team building.
本项目将资助土建工程建设、办公家具、设备、技术援助和奖学金。
The project will provide funds for civil works, furniture, equipment, technical assistance and fellowships.
同时，该技术还可以将通过网络的非建设性的、冗余的和无关的信息最小化。
The technology also minimizes nonconstructive, redundant and irrelevant information across the network.
科学技术的飞速发展，对社会道德建设产生了深刻的影响。
The fast development of science and technology has deeply influenced the construction of social morality.
文章从技术和管理层面讨论了安全校园网系统的建设问题。
The campus network security system construction be discussed from technology and management in this article.
在此基础上，揭示BIM技术在建设工程中应用的潜力。
On the basis, reveals potential of BIM technology application in engineering construction.
数字图书馆搜索引擎是建设数字图书馆的关键技术之一。
One of importance technology is digital library search engine in the construction of digital library.
对于这两种技术在图形对象建设的核心概念是一个路径。
The central concept for graphical object construction in both technologies is a path.
因此数据仓库技术在数字图书馆建设中是否是必要的？
Therefore data warehouse technology in the digital library building is necessary?
超提取专利。技术，使大型脱水机的建设。
Super Extractor Patent. Tech that enables the construction of Large Water Extractors.
水事业部平台建设是从追求技术领先开始的。
Our construction of platform for water Industry initiated from seeking the advanced technology.
如何选择组网技术是建设城域网的关键。
Choosing right networking technology is key to MAN construction.
技术与市场是建设成本确定与控制的双支柱。
Technology and market are the two supports of the construction cost calculation and control.
通常情况下，从技术和管理两个方面来着手是信息系统建设的主要路径。
Under common situation, management and technology are the main ways of information system construction.
路面检测是公路建设和养护管理过程中的一项关键性、基础性技术。
Road condition survey is a key and fundamental technology in highway construction and management.
而它又是道路建设投资的技术参考。
But it also was the technical reference of the path construction investment.
医院技术建设要实现大突破，必须进行大协作。
Significant breakthrough in technical construction of a hospital is less likely without technical cooperation.
本文将对房屋建设的屋顶施工技术进行探讨。
This article will carry on the discussion to the house construction's roof construction technique.
NET技术在数字林业建设中的应用进行了研究。
NET technology application in the digital forestry construction.
建设项目或技术改造项目的环境影响经济评价至今仍是项目评估中的难点之一。
Economic evaluation in environmental impact on construction project or technology upgrading project remains difficult.
介绍了网站建设所用到的技术的知识。
Introduced the website technical knowledge that construction use.
公司注重硬件基础设施建设，全面提升自己的技术、加工、装备实力。
Hardware companies focus on infrastructure construction, comprehensive upgrade their technology and processing, equipment strength.
医院品牌建设包括技术品牌、服务品牌及文化品牌的建设。
Hospital brand building includes the building of technical brand, service brand and culture brand.
普适计算技术推动新一代数字图书馆的研究和建设。
Ubiquitous computing technology is prompting research and development of new generation digital library.
为塔河油田地面集输系统的建设和高效经济运行，提供技术支撑和指导性意见。
For Tahe oilfield gathering system construction and efficient economic operation, provide technical support and guidance.
“两型技术”是建设“两型社会”的技术支撑。
Two-oriented technology is the technical support of building two-oriented society.
“两型技术”是建设“两型社会”的技术支撑。
Two-oriented technology is the technical support of building two-oriented society.
应用推荐