-
她心底里明白她在作出错误的决定。
She knew in her heart of hearts that she was making the wrong decision.
《牛津词典》
-
他听到这个消息时变得歇斯底里。
He went into hysterics when he heard the news.
《牛津词典》
-
他觉得我当时像个歇斯底里的女人。
He thought I was being a hysterical female.
《牛津词典》
-
她感觉到一种近乎歇斯底里的焦虑。
She felt an anxiety bordering on hysteria.
《牛津词典》
-
大学毕业时，我打心底里舍不得离去。
I was genuinely sorry to be leaving college.
《牛津词典》
-
和许多女性一样，她心底里缺乏自信。
Like many women, deep down she was unsure of herself.
《牛津词典》
-
她的声音听来有点歇斯底里。
A note of hysteria crept into her voice.
《牛津词典》
-
歇斯底里发作起来谁也无法控制自己。
No one could help getting carried away by the hysteria.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我打心底里希望你是对的。
I hope to hell you're right.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你歇斯底里的样子我讨厌透了，知道吗？
I'm sick of your having hysterics, okay?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他可以怂恿一群人，使他们变得歇斯底里。
He could whip a crowd into hysteria.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有的灯都熄灭了，大家变得歇斯底里起来了。
All the lights went off, and mass hysteria broke out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“他歇斯底里了。”她急急忙忙地说。
"He's worked himself into hysterics," she said in a great hurry.
youdao
-
请原谅我因为这个想法而歇斯底里地大笑。
Pardon me while I laugh hysterically at this thought.
youdao
-
这个男孩歇斯底里、任性放纵，成了半个疯子了。
The boy is half insane with hysteria and self-indulgence.
youdao
-
她愤恨的喊声中带有歇斯底里。
There was hysteria in her cry of resentment .
youdao
-
爱你，将是我一生中心底里的幸福。
Love you, will be my life upsurge of happiness. Center.
youdao
-
我从心底里给出自己的建议。
I give advice that comes from the heart.
youdao
-
在某个阶段，美国对此几乎歇斯底里。
At one stage, Americans became almost hysterical about the issue.
youdao
-
在过去一周中，他有没有歇斯底里。
And here we are, on the verge of mass hysteria.
youdao
-
我们心底里还是对我们的家长心生畏惧。
Most of us, deep down, were slightly afraid of our parents.
youdao
-
你会引起歇斯底里。的事情。
You 're gonna cause a hysterical... Thing.
youdao
-
我从我的心底里羡慕他们。
I admired them from the bottom of my heart.
youdao
-
我从心底里感谢你们。
Thank you from the bottom [of my heart].
youdao
-
没有时间去歇斯底里了。
There is no time to be hysterical.
youdao
-
我不能忍受歇斯底里。
I can't stand hysterics.
youdao
-
我从心底里诅咒他！
Out of my heart of hearts I curse him!
youdao
-
我打心底里感谢你。
I want to thank you from the bottom of my heart.
youdao
-
我打心底里感谢你。
I want to thank you from the bottom of my heart.
youdao