每个应用程序首先是一个应用程序用户。
Every application program is first and foremost an application user.
应用程序菜单是应用程序用户界面中另外一个重要的组成部分。
Application menus are another important part of an application's UI.
在本专栏中，我们将考察如何利用以前专栏中开发的架构透视图，设计高度实用的移动应用程序用户界面。
In this article, I'll examine the entire process of developing software for mobile devices.
通常，应用程序必须限制特定用户对其数据的访问。
Often an application must restrict access to its data by particular users.
银行应用程序允许用户检索他们的帐户信息。
The banking application will allow users to retrieve their account information.
在我们的应用程序中，用户需要做的第一件事是就注册。
In our application, the first thing users have to do is register.
应用程序将视图信息显示给用户(图5)。
The application displays the view information to the user (Figure 5).
应用程序将人员信息显示给用户(图6)。
The application displays the person information to the user (Figure 6).
所以这个应用程序的初始用户页面仅是导航部分。
So the initial user page for this application is just the navigation.
注意，在采用CAS协议时，应用程序不会看到用户的密码。
Note that in the CAS protocol, your application never sees the user's password.
应用程序必须将用户标识映射为凭据。
The application has to map the user identity to credentials.
它是用户的应用程序用来通信的一个会话总线。
It is a session bus that the user's applications will use to communicate.
这个应用程序要求用户在访问内容之前必须先登录。
The application requires users to log in before they can access content.
最上面是用户(或应用程序)空间。
实际上，这个应用程序的用户永远不需要看到ID。
In fact, this application's users should never need to see an ID.
应用程序的主要用户界面如清单6 所示。
The main user interface of the application is shown in Listing 6.
应用程序必须支持移动用户吗？
您的应用程序也可以为用户提供这样类似的GUI。
Your application can provide a similar GUI that your users have access to.
为了简化实际的操作，创建了一些用户空间应用程序。
To make the actual operation easier, several user space applications have been created.
这些对于用户启动应用程序并无多大关系。
These are not that relevant to the user for starting the application.
比如，这个示例应用程序为用户提供了三个选择。
For example, the sample application offers users three choices.
这时候，应用程序猜测用户心里想的就是最后一项。
At that point, the application guesses that the user was thinking of the final item.
可并发访问应用程序的用户数量。
这个内部应用程序是否应该拥有访问用户的银行收支表的权限？
Should this internal application have access to the user's bank balance?
同样的这些应用程序还需要提供用户支持。
假设应用程序认证了用户并为她设置了一个Subject。
Suppose that an application has authenticated the user and set up a Subject for her.
关于在应用程序流量上的用户规则的请求流量。
On the request traffic of the user's rule on the application traffic.
对于一个应用程序，用户可以有user或MANAGER两种角色之一。
Users can have a role of either USER or MANAGER for an application.
回到您在应用程序中作为apacheu用户的地方。
Continue where you left off in the application as the apacheu user.
某些Web应用程序要求用户为同一个属性或对象输入多个数据。
Some Web applications require users to enter multiple data for the same property or object.
应用推荐