为应用程序和数据创建数据库。
因此，应用程序假设对数据库进行独占访问。
Therefore, the application assumes an exclusive access to the database.
可以迫使某些或所有应用程序断开与数据库的连接。
很多应用程序的核心是存储信息的数据库。
The core of many applications is the database in which information is stored.
有了基础平台，还需要着手选择应用服务器、数据库等。
With a basic platform, you get to pick your application server, database, etc.
最后，需要为应用程序创建数据库。
Finally, you need to create a database for your application.
为示例应用创建数据库后端。
应用代码或者数据库代码-还不都是代码吗？
Application code or database code - it's still code, isn't it?
这个应用逻辑也用来创建数据库。
单击ok继续；新限额应用到邮件数据库。
Click OK to continue; the new quota is applied to the mail database.
创建应用程序数据库。
应用程序需要能够从后端数据库读写数据。
The application needed the ability to read and write data from a back-end database.
要创建应用程序数据库，您将完成以下这三个任务
To create the application database, you will complete these three tasks
所有的应用程序与数据库断开连接。
设置应用程序数据库（实际上可能已存在）
Set up the application database (in practice, this might already exist)
让客户机应用程序和数据库使用相同的代码页。
Have the client application and the database use the same codepage.
若要运行该应用程序，您必须设置数据库。
我们将主要关注于应用层和数据库层。
为应用程序定义数据模型和设置数据库。
Data model definition and database setup for our application.
为样例应用程序创建数据库表。
可以花多少时间恢复数据库和应用程序配置？
How much time can you spend recovering the database and application configuration?
一切由应用程序而不是数据库管理系统决定。
All decisions are made by the application, not by the database management system.
此应用程序将会在该数据库下创建所需表。
The application will create the necessary tables under this database.
接下来的两条线代表应用程序操作的帐户数据库。
The next two lines represent the account databases that the application manipulates.
在您将新语句应用到数据库之前，我建议您首先重新组织数据。
Before you apply new stats to the database, I recommend you reorg the data first.
每一个应用程序都有自己的数据库但不一定是专用的服务器。
Each application can have its own database but not necessarily a dedicated server.
例如，您可以设置数据库应用程序的端到端响应时间的阈值。
For example, you can set a threshold on end-to-end response time of the database application.
在应用程序重新尝试连接数据库时，它将会成功连接。
Once the application reattempts to connect to the database, it will get the connection successfully.
对于典型的J2EE应用程序，会对所有数据库访问使用单个连接池标识。
With typical J2EE applications, a single connection pool identity is used for all database access.
使用数据库的所有应用程序都将经受该数据库内的一些串扰。
All applications that use a database will experience some cross talk within the database.
应用推荐