他被送交法庭审判，并被裁定有罪。
他们受到了审判并被处以叛国罪。
人质被绑起来并被用东西塞住了嘴。
在节日里，蜡烛被圣化并被洒上圣水。
At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water.
她被逮捕并被送上了法庭。
外国记者们遭到武警的肢体推撞，并被口头驱离。
Foreign journalists were manhandled by armed police, and told to leave.
这是一部非常高质量的演出,绝妙地编写而成并被表演出来。
It is a very high quality production, brilliantly written and acted.
有十四匹灰狼在加拿大被捕，并被送往黄石公园。
Fourteen wolves were caught in Canada and transported to the Yellowstone.
海狸鼠是由阿根廷的皮毛养殖者带来的，并被放归野外。
Nutria were brought there from Argentina by fur farmers and let go into the wild.
这个节日早在20世纪80年代传到中国，并被广泛接受。
The festival spread to China as early as the 1980s and was widely accepted.
因此，他受到了隆重的接待，并被分配了到一个别致的住所。
He was therefore honourably received, and a special dwelling was assigned him.
她在教室中昏过去了，并被抬了出来。
西方文化如今被允许并被鼓励。
他们留存下来，并被认真对待。
他被剥夺了议会豁免权并被关进监狱。
He was stripped of parliamentary immunity and thrown in jail.
并被要求解一个简单的迷宫。
产品一经使用，就被视为垃圾并被丢弃。
And once products have been used, they are treated as rubbish and thrown away.
放弃通常被看作是负面行为并被极力避免。
Quitting is usually seen as a negative thing and to be avoided.
卫星卡车遇袭并被纵火。
这就是他们一直吸烟并被众人所接受的原因。
This is the reason why they continue smoking to be accepted by them.
两个青少年都被判有罪，并被责令赔偿损失。
Both teenagers pled guilty and were ordered to pay for the damage.
现在，几乎任何事情都可以被度量并被改善。
他们获得了工作和更高的报酬，并被予以厚望。
Attractive people got the jobs, the bigger salaries, and received higher expectations.
确定Tomcat 已经启动并被正确配置。
你很有可能得到悲惨的结局，并被视为情感空虚。
You will probably end up feeling miserable and come across as needy.
最后，我被拉出车，并被以“行为不捡”被传唤。
Eventually, I was let out of the car and cited for disorderly conduct.
最后，我被拉出车，并被以“行为不捡”被传唤。
Eventually, I was let out of the car and cited for disorderly conduct.
应用推荐