美国证券交易委员会已经将各种诈骗指控归档，并正开始展开调查。
The SEC has filed fraud charges and is launching an investigation.
美国人正在偿还债务、增加储蓄，并更加谨慎地消费。
Americans are paying down debt, saving more, and spending more carefully.
1998年，他移民到美国并就读于阿拉巴马大学，学习计算机科学。
He moved to America to study computer science at the University of Alabama in 1998.
我们能做些什么来保持美国的开放性并使之复兴呢？
What can we do to preserve and reinvigorate open society in America?
几个美国组织鼓励人们监测并管理自己的健康。
Several American organisations encourage people to monitor and manage their own health.
我们在那里是为了帮助并保护美国公民。
对美国来说，是时候不再空喊口号并急于否认了。
It is time for America to move beyond sloganeering and denial.
低利率鼓励家庭，特别美国家庭，向银行借款并铺张的消费。
Cheap money has encouraged households, especially American ones, to borrow and spend lavishly.
我们这里的人真的是喜欢并敬重美国人。
毋庸置疑，我认为美国有实力参与21世纪的竞争并取得成功。
I have no doubt that America can compete-and succeed-in the twenty-first century.
目前有许多学院和大学都提供此类培训，其中有些是在线课程，如美国宾州州立大学（PennState）就提供在线供应链管理研究生培训，并颁发证书。
Some programs, like Penn State's graduate certificate in supply chain management, are offered online.
让我们撇开个人利益。这样我们就能觉察美国的病痛，并看到官的希望。
Let us put aside personal advantage so that we can feel the pain and see the promise of America.
公平而论，并非所有美国企业都理解并运用这种思维模式。
To be fair, not all American companies understand and apply this mind-set.
美国保护该通道的角色始于冷战时期并持续至今。
S. role in protecting this passage began during the Cold War and continues today.
大部分美国人只结一次婚并恪守婚姻。
我们不鼓励怀孕妇女去美国并获得美国签证。
We're not encouraging pregnant women to go and get a U. S. visa.
我们不鼓励怀孕妇女去美国并获得美国签证。
We're not encouraging pregnant women to go and get a U.S. visa.
美国不会只身参与并达成任务。
现在，1500万美国人正处于失业状态，并寻觅着工作。
Right now, 15 million Americans are out of work and looking for jobs.
研究是被美国国家科学基金会支持的并授予Huk“成就奖”。
The research was supported by a National Science Foundation CAREER Award to huk.
恩佐必须被留在美国，并让他成为一个美国公民。
Enzo must be kept in America and be made an American citizen.
一些公司占据美国财富大部分，他们雇佣员工并持有股份。
已采集样本并正在送往设在开罗的美国海军第三医学研究处进行检测。
Samples have been taken and are being sent to NAMRU-3 for testing.
美国匹兹堡大学的Madeline Fernstrom说道， “所以在没有食物的情况下，你可以让你的嘴忙个不停并获得满足感。”
So you can keep your mouth busy without food and get the sense of satisfaction.
英国征服了美国并控制了它。
美国民间艺术是由普通百姓所拥有、创造并享受的艺术。
在这里，在美国号码几百个，并正在成为越来越多。
Here in the USA they number several hundred and are becoming more numerous.
然后这座雕像被拆开并送往美国。
Thee statue was then taken apart and sent to the United States.
然后这座雕像被拆开并送往美国。
Thee statue was then taken apart and sent to the United States.
应用推荐