当钟敲响12点时，人们大声欢呼并唱歌。
When the clock strikes twelve, people give a loud cheer and sing songs.
我们将回到这一点，并省略一些较低层次的细节。
We will come back to this and flush out some of these lower level details.
但是要达到这一点，你需要积极主动并付诸于行动。
最终，一些人会意识到这一点，并开始卖出。
现在，让我们开始深入研究，并看看如何做到这一点。
整个团队开会并讨论每一个痛处或成功点。
The overall team met and discussed each pain or success point.
意识到这一点并接受它。
因此，要证明这一点，现在运行转换，并看到发生了什么。
So, just to prove the point, run the transformation now and see what happens.
我希望我能对遇到的每一个人说：“美丽是你”，不管是他还是她，并使他们相信这一点！
I wish that I could tell every person that I meet that he or she is a beautiful person — and have them believe it.
掌握这一点，是了解并认识中国现状与未来的关键。
This is the key point to understand the present China and its future.
因此，我一点都不气馁，并真切地希望我们不久就会结婚。
I am therefore not at all discouraged, and sincerely hope we shall be married soon.
我们必须认清这一点并尽可能减轻其影响，”戈尔说。
We have to recognize it and lessen the impact best we can, " said Gore.
情绪上的这种突然变化能帮助你感觉好一点，并释放压力。
This sudden change in mood will help you feel better and release stress.
他们在点名课上一起跳舞时，并看不出这一点。
When they danced together at roll call, it had not seemed like it.
认真做你的工作并踏实工作每一天，从某一点来看，你是会有回报的。
Take your job seriously and work hard everyday, at some point it will pay off for you.
一旦你做到这一点，您将重新集中，充满能量，并准备以100 %的能力开始工作。
Once you do that, you'll be re-focused, recharged, and ready to work at 100% capacity.
在简历中使用点句使其看起来更简洁，并只陈述事实。
Use bullet points for a cleaner look and just state the facts.
知道了这一点后，你便可以在市场中“播种”，并设定你的营销目标。
Knowing this can help you seed the market and target your marketing.
它会方便初学者在未来查找并替换现有的功能点。
That will allow for easier search and replace functionality in the future.
比尔宣布道：“让我们唤醒这个世界并给它推销点东西吧！”
"Let's call the real world and try to sell something to it!" Bill announced.
但，慢慢地，在接近十点的时候，他责备了自己并停了钓鱼杆。
But gradually he checked himself and stopped the rod close to ten.
世界领导铭记这一点，并采取了行动。
李娜在第一局比赛中不敌对手，而进入第二局赛点时，则进入佳境，挽回失分，并最终赢得第二局比赛。
In the second set, she lost the first set. Match point in the second set, came back and save that, then won that second set.
人类的免疫系统可以识别这种蛋白，并产生相应的抗体攻击蛋白位点。
The human immune system "sees" them and tailor-makes antibodies to attack the bug.
正在向社区提供信息并对供水点进行氯化。
Information is being provided to the community and water points are being chlorinated.
约书亚·福尔在2006年的全美记忆力大赛中就做到了这一点，并因此获得了冠军。
That is what Joshua Foer did to win the 2006 U. S. Memory Championship.
约书亚.福尔在2006年的全美记忆力大赛中就做到了这一点，并因此获得了冠军。
That is what Joshua Foer did to win the 2006 U.S. Memory Championship.
约书亚·福尔在2006年的全美记忆力大赛中就做到了这一点，并因此获得了冠军。
That is what Joshua Foer did to win the 2006 U.S.Memory Championship.
约书亚·福尔在2006年的全美记忆力大赛中就做到了这一点，并因此获得了冠军。
That is what Joshua Foer did to win the 2006 U.S.Memory Championship.
应用推荐