人们放起烟火并按响汽车喇叭。

People set off fireworks and tooted their car horns.

《柯林斯英汉双解大词典》

我想买块地并按照我的要求建一座房子。

I'd like to buy some land and have a house built to my specification.

《柯林斯英汉双解大词典》

你检查了电源插头并按下播放键了吗？

Did you check the power plug and press the play button?

youdao

如果遇到紧急情况时，击碎玻璃并按下按钮。

In case of emergency, break the glass and press the button.

youdao

那么只需要搜索数据并按下按钮。

Just drop in your data and press the button.

youdao

呼气时进一步放松下颚骨并按摩。

Release your jaw further and massage deeper with each exhale.

youdao

打开并按下F4以显示类的等级。

Open and press F4 to show the class hierarchy.

youdao

添加任何用户名并按Enter。

Add any name and press Enter.

youdao

接受默认的安装目录并按Next。

Accept the default install directory and press Next.

youdao

输入n并按Enter 键。

Type n and press Enter.

youdao

选择“node2 ”并按回车。

Choose "node2" and press Enter.

youdao

或者选择原始参数并按Down按钮。

Or select the original parameter and click the Down button.

youdao

并按回车(enter)键。

And hit enter.

youdao

选中所有更改，并按OK。

Leave all the changes checked and click OK.

youdao

输入您的内核的名称并按下enter。

Enter the name of your kernel and press Enter.

youdao

将字体的尺寸改为 24并按OK。

Change the Font size to 24 and press OK. (Figure 20)

youdao

你也可以从这里进入并按照你的意愿修改。

From here, you can go in and modify at will.

youdao

向你的医生咨询并按照他或她的建议去做。

Consult your doctor and follow his or her recommendations.

youdao

注意你的工作方式，并按照需要进行调整。

Pay attention to the way you work and adjust as needed.

youdao

输入iodbctest并按Enter。

Type iodbctest and press Enter.

youdao

选择颜色和大小并按Generate ！

Select a color and size and press the Generate!

youdao

打开J2EE透视图，并按OK(图12)。

Open the J2EE perspective and press OK (Figure 12).

youdao

在文本字段中输入文字并按return键。

Just enter text in the text field at the top and press Return.

youdao

这两个职务分开了，并按此方式一直保留下去。

The two jobs were separate and would remain that way.

youdao

我谢过养老院的人并按她给我的号码去了电话。

I thanked the person at the nursing home and phoned the number she gave me.

youdao

下一步就是遍历控件并按照你的要求修改属性。

The next step is to select and TAB through each property, editing as you go.

youdao

无论什么事情，你都会信任他并按照他的命令吗？

Will you trust him with everything and choose to follow his commands, no matter what?

youdao

我们要记录下来所有的需求，并按照优先级排序。

These can be recorded and set as a low priority.

youdao

要想查看计数器的类型，可以单击值并按F1。

To see the type of a counter, click on the value and press F1.

youdao

那就从列一份清单开始吧，并按主题分类整理好。

This list, organized by topic, can help you get started.

youdao