其实他们并不是我的姑姑和姑父。
这并不是要减少这种损失所造成的悲剧和痛苦。
This is not to minimize the tragedy and pain such a loss can generate.
对人类的大脑来说，真相和准确性并不是唯一重要的东西。
Truth and accuracy are not the only things that matter to the human mind.
然而，并不是一切都是甜蜜和光荣。
对他们来说，游戏和应用并不是像书或音乐一样的文化的一部分。
For them, games and applications are not part of culture like books or music.
这并不是一个状态的会议，而不是规划和承诺的会议。
This is not a status meeting, but a planning and commitment meeting.
在许多情况下，模型和生成的构件并不是那么明显。
In many cases, the model and generated artifacts are not that obvious.
在甚至更让人吃惊的是财富和教育并不是一回事。
Even more surprising was that wealth and education were not an issue.
问题之一是，人们通常将“锻炼”和“体力活动”混为一谈，而二者并不是一回事。
One problem is that people often confuse "exercise" and "physical activity." They are not the same thing.
圣诞节和其他你可能会庆祝的节日并不是要你陷入负债的状态。
Christmas and the other holidays you might celebrate are not about getting deeply into debt.
因为内部质量和外部质量并不是一回事儿。
Because internal quality and external quality are not the same things.
相信我，我们的麻烦并不是自由市场和健全的货币带来的。
But believe me, free enterprise and sound money did not bring on this problem.
所以盯着和看到并不是一件事。
后面的这种情况并不是原始数据库的备份和恢复。
This latter scenario is not a complete backup and restore of the original database.
严肃学习所需要的艰辛和自律并不是大多数人所愿意承受的。
The effort and self-discipline required for serious study is not something most people enjoy.
文字在图片中并不是唯一的方法让文字、数据和图片融合。
Text within images is but one way to use text/data and images harmoniously.
放下你的骄傲和承认把某件事弄遭了并不是件容易的事。
Its never easy to swallow your pride and admit to screwing something up.
因此一个恰当的想法并不是为了取得或者获得个人的荣誉和财富。
A proper visionis therefore not to take and receive for personal fame and fortune.
营养不良并不是导致情绪低落和健忘的惟一原因。
Poor nutrition is not the only reason for depression or forgetfulness.
世界性的反萧条与世界性增长并不是一个零和博弈。
科学和愿景并不是对立或矛盾的。
对于小型数据文档和简单的样式表，这并不是难题。
For small data documents and simple stylesheets this might not prove to be an issue.
但是国家的失败和威胁全球之间的联系并不是我们想象的那样严重。
But the correlation between failure and global menace is weaker than we think.
G8集团并不是唯一看起来老式和无能的全球俱乐部。
The G8 is not the only global club that looks old and impotent (see article).
和普遍的观念相反的是，问别人“我能帮上什么忙？”并不是那么有用的。
Contrary to popular belief, asking someone "How can I help?" isn't all that helpful.
供给和需求并不是推高价格的唯一因素。
Supply and demand is not the only thing helping keep prices aloft.
不过，美联储并不是这样扩大货币和信贷供应量的。
保护生态系统和拯救物种并不是给富人带去奢侈品。
Preserving ecosystems and saving species are not luxuries for the rich.
但是装有线电视线和天线线并不是那么容易的事。
But running cable or antenna wire to the TV probably won't be so easy.
并不是单纯进行黑白处理，在这里，你可以处处感受到色彩和细节。
Instead of a pure black and white treatment, we left a hint of color and detail here and there.
应用推荐