那就是一年当中将想法变为浪漫和殷勤的时候。
It's that time of year, when thoughts turn to romance and gallantry.
那么G 7国家当中，只有德国恢复到了2007年年底的水平。
Among the G7 countries only Germany has regained its end-2007 level.
1990年到1994年首次结婚的人当中，只有16.5%的人后来分道扬镳。
Among those who first married between 1990 and 1994, only 16.5% were.
这这些公司当中，2008至2010年间的实际税率仅有18.5%。
Among these companies the average effective tax rate between 2008-10 was only 18.5%.
而最重要的是，你可以从一年当中的任何一天开始。
每个人一年当中都至少有一次是天才。
一月是一年当中最寒冷的一个月。
这样，在最初一年当中，马吕斯几乎每天在同一钟点，总见到他们。
So Marius saw them nearly every day, at the same hour, during the first year.
七月是一年当中最酷热的一个月。
研究项目和其他与研究有关的活动在一年当中都很频繁。
The research projects and other research oriented activities are active throughout the year.
妇女接受教育越多，在她们生完小孩后的第一年里，他们就越是可能返回到工作当中。
The more education women had, the more likely they were to return to work within the first year of their child's life.
在过去的十年当中，苹果公司推出了很多新产品。
过去20年当中，世界各国央行一直是卖家。
For the last 20 years, the world's central Banks had been sellers.
理论上说，2006年的万圣节前夜是我一生当中最悲剧的一天。
现在我们处在30年代以来最严重的危机当中。
Now we're in the midst of another crisis, the worst since the 1930s.
在一年多的工作当中累积了丰富的经验。
我们当中许多人喜欢一年中的这个时节。
约翰失业了，一年当中有大半日子几乎挣不到足够的钱来维持生计。
John was unemployed. Most of the year he had made enough money to keep body and soul together.
在这个国家，十二月是一年当中天气最寒冷的一个月。
不过，你知道一年当中日出与日落的时间会改变吗？
But did you know that the time of sunrise and sunset changes over the year?
四月是一年当中的第四个月。
下一个五年计划已被写进这份报告当中。
在2016年出生的新生儿当中，45%已有一个或多个兄弟姐妹。
More than 45% of the babies born in 2016 had one or more older siblings.
在这七年当中，她变得愈发强硬、更加有权力，也更加奸猾。
So over the course of seven years, she became tougher, more powerful, more cunning.
一年当中我最喜欢的是仲夏。
冬天是一年当中最冷的季节。
一年当中，去一次你从未去过的地方。 。
一年当中，去一次你从未去过的地方。 。
应用推荐