近年来我们对这种疾病的了解深入多了。
Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years.
传统家庭价值观的恢复是对近几十年来放纵自由的一种抗拒。
The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades.
对大多数青年来说，为社会所接纳很重要。
近年来，人们对精英高中数学竞赛的兴趣有所增加。
Interest in elite high school math competitions has grown in recent years.
近几十年来，人们对墨西哥龙舌兰进行了大量的探究。
近年来，德国对该机构的疑心越来越重。
In recent years Germany has become suspicious of the institution.
但是这样的数据或许揭示了近年来印度对女孩价值的转变吧。
But perhaps they reveal a recent change in Indian attitudes towards the value of daughters.
近年来出现了对社会有害的拜金主义倾向。
There has been undesirable trend in recent years towards the worship of money.
对许多青少年来说，道德因素也影响重大。
近年来人们日益加大了对孕期抑郁症的关注。
Concern about depression in pregnancy has grown in recent years.
我对这个城市说不出一句好话，确实，我知道她近年来悲剧性的历史。
I cannot find a single positive thing to say about it - and yes, I do know about its tragic recent history.
近几年来，美元对其他主要货币的汇率一直在下降。
For several years now, the dollar has fallen lower and lower against other major currencies.
过去几十年来，领导层对百事公司一直很友好。
Over the last few decades, the leadership has been very friendly to PepsiCo.
近年来，人们已经渐渐发现“崇拜上司”对企业不利。
And in recent years, boss-worship has come to be seen as bad for business.
近年来，已经有数个节目挑战对死亡的看法了。
N recent years there have been several programmes which seek to challenge views on death.
多谢你多年来对疯狂英语的辛苦工作和忠诚。
Thank you for your years of hard work and devotion to Crazy English.
欧元对美元汇率创4年来新低。
The euro traded at a four-year low against the dollar. See article.
多年来我一直都这么对那些女人说。
近年来对他们唯一的不满就是啦啦队的声音太大了。
The only complaints in recent years have been that the roosters are too loud.
感谢这一年来你对我的爱护，对我的包容。
在娱乐中学习英语对青少年来说是最有用的。
In the entertainment learning English is the most useful for teenagers.
遗传学近年来对癌症的治疗产生了深远的影响。
Genetics has had a profound impact on cancer treatment in recent years.
近二十年来，阅读理论的研究重点集中于对图式理论的研究。
In the past two decades, the study of reading theory focused on schematic theory.
近年来，对动脉粥样硬化模型的研究颇多。
In recent years, much research has been conducted on the atherosclerotic animal model.
因此，近些年来，对英文摘要的研究受到越来越多的重视。
Therefore, the study of English abstracts has attracted huge attention in recent years.
这些年来对石油的需求量大吗?。
There have been great advances in petroleum industry in the past five years.
为此，本文对近年来这方面的研究进展进行综述。
Therefore, the recent advances in this field are reviewed in this paper.
为此，本文对近年来这方面的研究进展进行综述。
Therefore, the recent advances in this field are reviewed in this paper.
应用推荐