贝力弗在2000年生意破产后离家，中年危机使他产生环球旅行的想法。
Beliveau left home in 2000, shortly after his business went bankrupt.
在90年代初期时，银行对土地投机肆意放贷。
They lent with abandon for land speculation in the early 1990s.
我们毕竟是做了近10年生意的老主顾了。
After all, we've had a business relationship for almost ten years.
他仅做了一年生意就破产了。
第一个比泸店，或“意式比萨店”是1905年在纽约开业的。
The first pizza restaurant, or "Pizzcria" opened in 1905, in New York.
总而言之，过去200年的历史让人心灰意冷。
All in all, the record of the past 200 years has been dispiriting.
月亮的盈亏变化一年又一年，一世纪又一世纪，周而复始。（译文根据原句意进行了内涵化引申。） ）
Year after year and century after century, the moon goes through its cycles of changes.
自1998年12月以来，意法半导体专门产品组的新名称。
New name for ST's Dedicated Product Group since December 1998.
自1998年12月以来，意法半导体专门产品组的新名称。
New name for ST's Dedicated Product Group since December 1998.
应用推荐