为什么动物物种的数量一年年的减少呢？
寒假的钟声已经敲响，虎年年的帷幕即将拉开。
Winter break the bell has gone off, the curtain was about to begin in mid-tiger.
该党的大会程序年年照行如仪。
The ritual of the party conference is acted out in the same way every year.
这是他最后的贡献，因为他在那年年底去世了。
2010年年度会议的内容刚刚宣布。
What may become 2010's Conference of the Year has just been announced.
官方消息称，从目前截至2008年年底宣布破产的中国企业仅会有几千家。
OFFICIALLY, only a few thousand companies will declare bankruptcy this year in China.
据悉，莫纳科曾当选为美国2005年年度的“六月小姐”。
到今年年底人们发出的电子邮件将要超过12万亿封。
More than 12 trillion emails will be sent by the end of this year.
这些合约的归属将于今年年底确定。
目前的冠军弗拉特里先生，自1991年以来，年年获胜。
Signor Fratelli, the present champion, has won it every year since 1991.
除黄金外，商品价格依然远低于2008年年中的峰值水平。
Gold apart, commodities are still well below the peaks of mid-2008.
今年年初中国已决定成立自己的主权基金。
我发现，一年年地过去，词语的意思是会改变的，就像放了很久的肉一样。
I've found that words tend to spoil over the years, like old meat.
我的目标是在今年年底达到57英石。
从2008年年初开始，墨西哥比索对美元的汇率就降低了18%。
The Mexican peso has fallen by 18% against the dollar since the beginning of 2008.
撒哈拉以南的几个其他非洲国家正计划在今年年内举行大选。
Several other sub-Saharan states are planning to hold elections during the year.
那么G 7国家当中，只有德国恢复到了2007年年底的水平。
Among the G7 countries only Germany has regained its end-2007 level.
“飞行悍马”的第一款车型预计明年年底将会出炉。
The first model of the "flying Humvee" is expected at the end of next year.
在大萧条后的第四年年末，银行危机已经过去。
By the end of year four of the Great Depression, the banking crisis was over.
最新的措施还将继续执行直至今年年底。
The latest measures will remain in force only until the end of the year.
RD：今年年底，当第一个开源版本可用的时候。
RD: By the end of this year when the first open source release becomes available.
索尼和微软公司也于去年年底开始销售他们自己的动作控制型游戏机。
Sony and Microsoft also began selling their own motion controllers late last year.
索尼和微软公司也于去年年底开始销售他们自己的动作控制型游戏机。
Sony and Microsoft also began selling their own motion controllers late last year.
应用推荐