这桩婚姻在1996年以离婚告终。
《耐心与萨拉》于1969年以《我们的地方》为书名首次出版。
"Patience and Sarah" was first published in 1969 under the title "A Place for Us."
对许多美国人来说，2013年以一段不同寻常的严寒期结束。
For many American, 2013 ended with an unusually bitter cold spell.
人生百年以诚为贵，国家兴旺依法则灵。
One hundred years of life sincerity for your spirit, national prosperity law.
自2006年以，日本已经换了5个首相。
1854年以优良的成绩毕业，获得文学学士学位。
请点击2009，史上最热的十年以史上第二高温年作结查看更多信息。
Please see 2009: Second Warmest Year on Record; End of Warmest Decade for more information.
请点击2009，史上最热的十年以史上第二高温年作结查看更多信息。
Please see 2009: Second Warmest Year on Record; End of Warmest Decadeformore information.
如果每年以这种规模损失海豚，到2050年为止，我们人类将使得62%的海豚物种消失掉。
An annual loss of this size will wipe out 62% of the population by 2050.
它于1914年首次以大幅删减过的版本发行。
It was first published in 1914 in a highly expurgated version.
在1991年，这所房子登出以4.9万美元出售的广告。
她以一年五部的速度胡乱拼凑低劣的爱情小说。
自20世纪40年代以来，加利福尼亚州南部一直以烟雾闻名。
Since the 1940s, southern California has had a reputation for smog.
诺萨普于1808年在纽约的密涅瓦以自由人的身份出生。
然而意大利人却以比这更坏的事开始了2008年。
Yet the Italian people began 2008 with a worse one than most.
不管以什么标准来衡量，现在的十年也是很困难的。
2007年，他承诺以“铁拳”对抗犯罪。
直至2011年，互联网销售量将继续以每年20%的幅度增长。
Internet sales will continue to grow by over 20% per year through 2011.
汤姆以职业网球运动员的身份打了两年网球了。
Tom has been playing tennis as a professional for two years.
利百加生下两个儿子的时候，以撒年正六十岁。
尽管战乱连年，其经济在1990年代以每年5%的速度增长。
Its economy grew by an average of 5% during the 1990s, even as the war raged.
在这之后，他又遇见贾斯汀·天伯伦，但是也在三年后以分手告终。
She then met Justin Timberlake, but after three years the pair split.
1876年，加入牛奶后的巧克力最终使得巧克力产业以一个史无前例的速度在腾飞。
Finally, in 1876, milk was added, and chocolate production took off at an unprecedented rate.
1981年，他卖掉爵士乐酒吧，开始以写作为生。
In 1981, he sold the jazz bar and began writingfor a living.
他于2006年与考尔斯以公民结合的形式结婚。
他于2006年与考尔斯以公民结合的形式结婚。
应用推荐