他的事业稳定但平淡无奇。
这乡村一马平川，平淡无奇。
这座房子建筑方面平淡无奇。
但金融将平淡无奇，因而也会更加稳定。
But finance will be rather more boring and thus more stable.
似乎只有黄金平淡无奇的方式到达更高值的一天。
Only gold seemed to climb in an undramatic fashion to finish the day higher.
对其中一位（金融）危机中的赢家而言，所有的这一切看起来都有一些平淡无奇。
All this might seem a little pedestrian for one of the winners of the crisis.
与世界上许多大城市相比，伦敦的天空实在是平淡无奇。
COMPARED with many of the world's great cities, London's skyline is rather dull.
2011年，在企业内部将是平淡无奇的幕后时光。
Within companies it will be a dull time behind the scenes in 2011.
但与此同时，该公司的办公场所并非平淡无奇。
但是在经过一些象征性战斗后，接下来便平淡无奇。
然后，就在这个平淡无奇的地方，在这个平淡无奇的生活中，一件不同寻常的事情发生了。
Then, in the midst of this ordinary life in an ordinary place, the extraordinary happens.
这一条可能看起来平淡无奇。
我希望我可以得到一份有趣的工作，而不是平淡无奇的。
I hope I can get an interesting job and not something ordinary.
但是他最大的挑战可能更加平淡无奇。
第四天的记录是简单和平淡无奇的，她没有访客。
On the fourth dav the record is brief and featureless. She is not visited.
在武打设计方面，因它不是该剧着重的方面，所以显得平淡无奇。
Fight choreography, not being the main focus of the show, was very plain.
她觉得他们的关系失去了起初的兴奋，变得平淡无奇。
She felt their relationship had lost its initial excitement and had become stale and predictable.
对我而言，过去平淡无奇；而未来，却一直是彩色的（轩尼诗酒） 缫。
Too me, the past is black and white, but the future is always color.
但是他最大的挑战可能平淡无奇。
普通的生活未免太平淡无奇。
他们的谈话他听来感到平淡无奇。
因为有孩子跟着，我计划过一种更有益健康，但同样平淡无奇的生活。
With children in TOW I was planning a more wholesome, though equally as banal, existence.
这对于她不过是一件平淡无奇的事。
生活犹如一幅平淡无奇的画。
生命如果没有波折险阻，就会过于平淡无奇。
他享受着生活的丰富刺激，远胜于平淡无奇的生活。
He enjoyed the life in the fast lane rather than the mundane life.
哪里适合一个穿着平淡无奇的四个孩子的妈妈住宿呢？
哪里适合一个穿着平淡无奇的四个孩子的妈妈住宿呢？
应用推荐