当权者平心静气地劝说，而不是施加压力。

The authorities used quiet persuasion instead of the big stick.

《牛津词典》

平心静气地打开笔记本电脑箱。

Quietly and calmly open up your laptop case.

youdao

他拿起刷子，平心静气地干起来。

He took the brush and went calmly to work.

youdao

你头戴灰贝雷帽平心静气。

You were the grey beret and the still heart.

youdao

他平心静气地坐在那里。

He was sitting there peacefully and quietly.

youdao

平心静气地想一想，安娜。你并不是真的讨厌我吧？ ？

Talk kit easy, Anna. You really don't hate me. do you?

youdao

他叫起来，看见我平心静气，觉得奇怪，“您在说什么呀？”

"He cried, see I keep calm, wondering," what are you saying?

youdao

教练在示范的时候，一直强调初学者要平心静气，量力而为。

Coach in the demonstration, has been emphasized beginners to breathe, your best.

youdao

不要对他们发怒，也不要让他们觉得歉疚，就只是平心静气地谈心。

Not out of rage or to guilt or shame them. Just talk.

youdao

迈克尔平心静气地问：“索洛佐根据什么认为他能够同你做交易？”

Michael said quietly, "What made Sollozzo think he could get a deal with you?"

youdao

迈克尔平心静气地问：“索洛佐根据什么认为他能够同你做交易？”

Michael said quietly, "What made Sollozzo think he could get a deal with you?"

youdao