他们在一个岩石平台上找到了一处可以搭帐篷的地方。
They found a spot on a rocky platform where they could pitch their tents.
数据库一词在每个平台中的含义是什么？
模式：创建能够在不同的平台和目标环境中运行的单一部署脚本。
Pattern: Create a single deployment script capable of running on different platforms and target environments.
在本文中，我们将比较这两种平台。
这才是新的个人运输公司，一个建立在老汽车商业模式上的新平台。
This is the new personal transportation company, a platform built on the old car company model.
很明显，在一些点，模型必须包含关于底层平台的所有必要的细节。
Obviously, at some point the model must contain all necessary detail about the underlying platform.
测试可以在多个平台和环境下运行。
这只在客户端主体存在于服务平台用户注册表中时才能使用。
This will only work if the client principal exists in the service platform user registry.
本文描述了在AIX平台上进行的性能分析。
This article describes a performance analysis on the AIX platform.
在本文的上下文中，我指的是对平台进行虚拟化。
In the context of this article, I'm referring to the platform variation.
渐进地在目标平台上编写代码以取代对遗留模块的依赖。
Gradually write code on the target platform to replace dependence on legacy modules.
在开发开始时，目标平台可能还不存在。
The target platforms may not even exist when development begins.
如果您需要跨平台的支持，可以在开源许可下使用一些替代方案。
If you need cross-platform support, alternatives are available under open source licenses.
没有在足够多类型的平台上运行测试程序。
The test program was not run on a large enough variety of platforms.
问：你们是不是通过新战网在秘密建立一个社交游戏平台？
Q: Are you secretly trying to build a social gaming platform with the new Battle.net?
二是在全球提升我们的技术平台。
The second is continuing to scale our technology platform on a global basis.
此处描述的安装是在Windows平台上进行的。
The installation described here took place on a Windows platform.
该语句的语法在平台间非常类似，如下所示。
The syntax for this statement is very similar between platforms, as follows.
在SharePoint平台具有巨大的能力。
Sun则聚焦在NetBeans开源工具平台。
Sun instead focuses on the NetBeans open source tooling platform.
每个设备可以在该平台的同一版本上工作。
结果是，为某个平台开发的软件不易于在另一个平台运行。
As a result, software built for one will not easily run on the other.
在目标平台上不需要(或很少需要)它们。
There is no (or little) need to have them available for the target platform.
我们实际上可以跟踪更长时间在多平台上跟踪这些故事。
We can actually track these stories on multiple platforms for longer periods of time.
在标准的。NET平台上，两个语言都能很好地访问所有。NET函数库。
On the standard.net platform, both languages have full access to all.net libraries.
这种建筑甚至可以在水面平台上建造。
在源代码中，您现在可以使用平台管理程序获取一个事务。
In the source code, you can now use the platform manager to get a transaction.
只在特定平台上执行的代码。
但是，科学家不能把肌肉细胞和组织放置在平台上以后就不管不顾。
But muscle cells or tissue cannot just be placed on a platform and left alone.
SOA应用程序在重型中间件堆栈或平台上运行。
SOA applications run on a heavy middleware stack or a platform.
应用推荐