将此机器配置为平台中的组件机，然后单击下一步。
Configure this machine to be a component in the platform, then click Next.
人们通常将这一原则错误的理解为“保持平台外观和感觉一致”。
People often mistake this principle for "stick to the platform look and feel".
平台为开发人员提供了新的连接方式。
The platform offers new connectivity that developers can build on.
选一个目标平台，试着为老的移动浏览器提供一个单独的视图。
Pick your target platform and try to provide separate views for older mobile browsers.
另外，搜狐为这个平台开发了自己的社交游戏。
原因在于，开发人员们希望为消费者青睐的平台开发应用程序。
That's because developers want to develop for platforms that consumers want to use.
公司几乎为所有流行的手机平台提供移动应用程序。
The company also offers mobile apps for virtually every popular platform.
移动平台各不相同，为每个运营商定制的移动设备也都不同。
There are different mobile platforms, customized differently to each device and carrier combination.
这里有许多的潜力当你视这些服务为平台时。
There's a whole lot of potential when you look at these services as platforms.
首先，为云计算需求选择哪种平台？
First and foremost, what platform will you choose for your cloud computing needs?
为每个平台创建安装集合。
PEGASUS_PLATFORM——该变量必须设置为受支持平台的标识符。
PEGASUS_PLATFORM — this must be set to a supported platform identifier.
步骤6：为不同的平台打包。
一个为新型网络而生的新型交流平台。
为系统选择特定的平台。
有若干个提供者为Lego 开发平台制作组件。
There are several suppliers who make components for the Lego platform.
IBM通过IBMRational软件开发平台，为产品开发提供了企业架构。
IBM provides enterprise architecture for product development through the IBM Rational Software development Platform.
为Mac平台新增了一个移动模拟器。
他还指出三星自己的Android平台不会以Google为中心。
He also indicated that Samsung's own version of the platform will not be Google-centric.
这本书为C#3.0和.NET3.5平台做了更新。
The book has been updated for C# 3.0 and the .NET 3.5 platform.
结果是，为某个平台开发的软件不易于在另一个平台运行。
As a result, software built for one will not easily run on the other.
互联网为世界各地的任何一人都提供了相同的作调研平台。
The internet has provided everyone in everywhere a same platform to do your own research.
但毫无疑问，媒体已经为他们提供了发言的平台。
The media, though, is certainly giving the platform a voice.
他希望以坦桑尼亚为平台，进军国际市场。
平台上为两幢三十层的住宅。
Over the platform are two of thirty level residential buildings.
欲观看平台特性的视频，请参阅Android 3.0先睹为快。
For a video overview of platform features, see the Android 3.0 Sneak Peek.
这一点对于那些为其他平台而写的OpenGLES应用程序来说尤为如此。
This can be particularly true of OpenGL ES applications written for other platforms.
这一点对于那些为其他平台而写的OpenGLES应用程序来说尤为如此。
This can be particularly true of OpenGL ES applications written for other platforms.
应用推荐